Exemples d'utilisation de "dab" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous21 autres traductions21

afficher

Albert here's a dab hand. Альберт у нас мастер.

I'm a dab hand at most things, judge. Я мастер на все руки, судья.

I'm a dab hand at rigging things, but whatever suits you. Я мастер все чинить, коли позволите.

He's a dab hand. У него золотые руки.

I dab them with pine tar. Я в таком случае смазываю древесной смолой.

I dab then with pine tar. Я в таком случае смазываю древесной смолой.

And a dab hand with the ladies! И он - мастак с дамочками!

I'm a dab hand in the kitchen. Я управляюсь легко на кухне.

If you dab, it'll come right out. Если немного потереть, может быть сойдет.

You're a dab hand with the lock pick. Вы умеете обращаться с отмычками.

Always thought myself a dab hand at the spices. Всегда считал себя знатоком, когда дело касалось специй.

Well, I'm a dab hand at poker, doll. Я спец по части покера, дорогая.

I see a dab of handbrake and a bit of under. Я вижу, пользуется ручником, немного недостаточной.

This is smack dab in the middle of the Exxon-Rosneft wheelhouse. Это стало серьезным ударом по совместной работе компаний Exxon и «Роснефть».

Miss Buck says they can treat it with a dab of gentian violet. Мисс Бак говорит, что это можно вылечить фиалковой настойкой.

Let me just go find some water and I'll dab, not wipe, this out. Давайте я сейчас поищу воды и промокну это всё, а не размажу.

I dislodge, I douche, I dab some talc, and I return it to its wife. Сместить, обмыть, присыпать тальком и вернуть жене.

The petitioner was registered as an applicant for renting an apartment with the Danish housing company DAB (Dansk Almennyttigt Boligselskab). Петиционер был зарегистрирован в качестве очередника на получение в аренду квартиры в датской жилищной компании ДАБ (Dans Akmennyttigt Boligselskab).

He would dab each bug with paint and watch them on video, replaying the recording over and over to follow different individuals. Он помечал каждое насекомое краской и наблюдал за ними на видео — он вновь и вновь просматривал запись, наблюдая за отдельными особями.

This is the very pizza place where we'd dab our pizzas with our napkins, to get the grease off, and then we'd make this kid named Joey eat the napkins. А это та самая пиццерия, в которой мы вытирали пиццу салфетками, чтобы убрать жир, а потом давали тому пацану, Джоуи, есть эти салфетки.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger