Verwendungsbeispiele von "dammit all" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
I can't sleep at all. Мне совсем не спится.
I'm going to Suvla Bay, dammit. Я собираюсь в залив Сувла, черт возьми.
Tom didn't speak to Mary at all last night. Вчера вечером Том не разговаривал с Мэри совсем.
Dammit, this has gone wrong! Чёрт возьми, он на нас уже доложил!
He lives and works there all the year round. Он живёт и работает там круглый год.
Hurry up, dammit! Быстрее, чёрт возьми!
It's all Greek to me. Это для меня китайская грамота.
Dammit, can't you run in a straight line? Черт, вы можете бежать ровно?
All of the flowers are paper. Все эти цветы - бумажные.
What are you hiding, dammit? Что ты скрываешь, черт возьми?
The committee are all present. Комитет присутствует в полном составе.
Hug me, dammit! Обними меня, чёрт возьми!
He spent all night cramming for the test. Всю ночь перед тестом он зубрил.
Dammit, man, the girl's frantic! Черт возьми, мужчина, девушка в бешенстве!
All the old journals have been sold. Все старые журналы проданы.
Your head's up your ass, dammit! У тебя голова в заднице, чёрт возьми!
All of my relatives are taller than me. Все мои родственники выше меня.
Angela, we have to talk, dammit! Анжела, нам надо поговорить, черт возьми!
Who is the tallest of all? Кто выше всех?
Don't just stand there, dammit! Не просто стоять там, черт возьми!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!