Exemples d'utilisation de "dashes" en anglais
Smart quotes are now smarter after em dashes (—).
Парные кавычки после длинных тире (—) стали интеллектуальнее.
Change the tab leader in your table of contents to dashes or dots.
Выбор заполнителя в оглавлении: точечная или пунктирная линия.
Spice up your notes with dashes, arrows, diamonds, and more.
Используйте вместо них тире, стрелки, ромбы и другие символы.
On the Format tab, click Shape Outline, point to Dashes, and then select More Lines.
На вкладке Формат нажмите кнопку Контур фигуры, выберите пункт Штрихи и команду Другие линии.
Leaders are those special characters — dots, dashes, underlines — that create a visual link between tab stops.
Заполнители — это специальные знаки (точки, тире, подчеркивания), создающие визуальную связь между позициями табуляции.
Under Drawing Tools, on the Format tab, click Shape Outline, point to Dashes, and then select More Lines.
В разделе Средства рисования на вкладке Формат нажмите кнопку Контур фигуры, выберите пункт Штрихи и щелкните Другие линии.
{ProductID} refers to the same ProductID that you added to the App Dashboard above (again without the dashes).
{ProductID} соответствует ProductID, который был добавлен в Панель приложений ранее (тоже без знаков «Тире»).
You can also right-click the edge of a shape, click the Outline icon, point to Dashes, and then click the line style that you want.
Вы также можете щелкнуть край фигуры правой кнопкой мыши, выбрать пункты Контур и Штрихи, а затем щелкнуть нужный тип линии.
Prepare your app by inserting your Windows Phone app's Store ID without dashes in the App Dashboard:
Подготовьте приложение, указав ID приложения Windows Phone без знаков «тире» в Панели приложений.
When the dispute over Mischief Reef erupted, Chinese officials failed to clarify the meaning of the nine-dashed line, but, when pressed, they agreed that the dashes demarcated areas where China had sovereign claims.
Когда разразился спор вокруг рифа Мисчиф, китайские официальные лица не смогли прояснить значение «линии из девяти пунктиров», однако под давлением они признали, что пунктиром отмечены зоны, на которые Китай предъявляет суверенные права.
But even more importantly, he created a language, a way we could communicate, a code of dots, dashes and arrows.
Но что более важно, он создал язык - способ общения: систему точек, тире и стрелок.
They’re dashes so they won’t print but you can kind of see the table where appears and if you need to adjust all of them at once... look at that, you can do that.
Это пунктирные линии, поэтому они не будут выводиться на печать, но вы сможете видеть границы и сможете с легкостью их изменить, если это потребуется.
Note the maximum length for a customized event name is 40 characters and should consist only of alphanumerics, underscores, or dashes.
Примечание. Максимальная длина имени индивидуально настроенного события — 40 символов. Имя может состоять из букв, цифр, символов подчеркивания или знаков тире.
UPNs that are used for single sign-on can contain letters, numbers, periods, dashes, and underscores, but no other types of characters.
Имена участников-пользователей, которые используются для единого входа, могут содержать буквы, цифры, точки, тире и символы подчеркивания, но не другие типы символов.
For example, type 0*- to include enough dashes after a number to fill the cell, or type *0 before any format to include leading zeros.
Например, для заполнения знаками тире пустой области ячейки справа от числа следует указать 0*—, для добавления перед значением нулей — *0.
In the Tabs dialog box, under Leader, choose 1 None, 2 dots, 3 dashes, or 4 underline to set a series of characters — in the case of option 2, 3, and 4 — to create a link between tab stops.
В диалоговом окне Табуляция, в разделе Заполнитель, выберите 1 (нет), 2 (точки), 3 (тире) или 4 (подчеркивание), чтобы создать ряд символов (в случае вариантов 2, 3 и 4), связывающий позиции табуляции.
Well, I recommend a venetian red with a dash of rust.
Ну, я рекомендую венецианский красный с примесью ржавчины.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité