Exemples d'utilisation de "dear friend" en anglais
My dear friend, the deep-sea explorer Bob Ballard, Brought over a 2,000-year-old amphora of wine From a sunken Phoenician trading vessel.
Мой друг, исследователь океанских глубин Боб Баллард, привез двухтысячелетнюю амфору с вином с затонувшего финикийского корабля.
My dear friend, even if you deny it now, you have always been playing God.
Мой милый друг, хоть ты и отрицаешь это сейчас, ты всегда игрался в бога.
There is a letter for you, and a letter for your dear friend, Arthur Clennam.
Это письмо для Вас, и письмо для Вашего дорогого друга, Артура Кленнэма.
My dear friend and partner, Gaius, I have terrible news
Мой друг и партнер Гай, у меня ужасные новости
I really can't express how sad we are over the loss of our dear friend, Ataru Yamato.
Мне тяжело выразить ту грусть, что я чувствую в связи с потерей нашего дорогого друга, Атару Ямато.
He's a very dear friend and I fancied paying him a visit.
Он мой хороший друг и я подумал нанести ему визит.
Obviously, I'm flirting with a newly available widow that happens to be your dear, dear friend.
Очевидно, я флиртую с заново освободившейся вдовой, которая оказалась твоим милым, милым другом.
I took the passing of a dear friend, and I twisted it into an indulgence in narcissism.
Я переживал потерю дорогого друга, и я превратил это в потворство нарциссизму.
I swore an oath to the care and nurturing of a dear friend.
Я дала клятву, что буду заботиться о дорогом друге.
You're here because you owe your dear friend a favor.
Ты здесь, потому что должна оказать своей любимой подруге услугу.
Jack's a doctor from Inverness, my dear friend.
Джек работает доктором в Инвернессе, он мой добрый друг.
Gabe, on your way to help my dear friend Jim, could you be a gentleman and take Mother home?
Гейб, на вашем пути для справки, мой дорогой друг Джим, не мог бы ты, как джентльмен, проводить маму до дома?
The Dowager Duchess of Norfolk is a dear friend.
Вдовствующая герцогиня Норфолк - моя близкая подруга.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité