Sentence examples of "deletion" in English
Translations:
all321
удаление106
зачеркивание4
делеция2
вычеркивание2
перечеркивание1
стирание1
other translations205
With a view to facilitating comparison of the description part of the attached draft programme with the text adopted by the respective subsidiary bodies of the Committee in 2006 and 2007, the secretariat has, where possible, indicated additional programme elements or elements replacing old text in bold characters while the texts proposed for deletion have been struck through.
Для упрощения сравнения описательной части прилагаемого проекта программы с текстом, утвержденным соответствующими вспомогательными органами Комитета в 2006 и 2007 годах секретариат отметил там, где это возможно, добавленные программные элементы или элементы, заменяющие старый текст, жирным шрифтом, в то время как текст, предложенный для исключения, выделен зачеркиванием.
Each deletion is shown using strikethrough text (e.g., mercury) and inserted text is underlined (e.g., mercury).
Исключаемый текст помечен перечеркиванием (например, ртуть), а включаемый текст подчеркивается (например, ртуть).
Measures should be in place to prevent [mitigate risks of] compromising the integrity of tenders (for example, their deletion) by the system upon their opening as well destructing the procurement system by opened tenders.
Необходимо принять меры для предотвращения [уменьшения риска] нарушения системой целостности тендерных заявок (например, их стирания) после их вскрытия, а также вывода из строя системы закупок вскрытыми тендерными заявками.
Deletion of email by users or automated processes.
удаление сообщений электронной почты пользователями или автоматизированными процессами;
On the deletion warning confirmation dialog, click Yes.
В диалоговом окне предупреждения об удалении нажмите кнопку Да.
Press X on your controller for Deletion Suggestions.
Нажмите на геймпаде кнопку X для просмотра вариантов удаления.
Alt+Backspace or Ctrl+Z — undo object deletion;
Alt+Backspace или Ctrl+Z — отменить удаление объекта;
Note: Deletion from Xbox Live cloud storage is final.
Примечание. Удаление файлов из облачного хранилища Xbox Live необратимо.
Ctrl+Z or Alt+Backspace — undo the object deletion;
Ctrl+Z или Alt+Backspace — отменить удаление объекта;
Click Request account deletion and follow the on-screen instructions
Отметьте галочкой поле под пунктом Удаление аккаунта и следуйте инструкциям на экране.
If the deletion is successful, this response will be sent:
Если удаление прошло успешно, будет отправлен следующий отклик:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert