Exemples d'utilisation de "delusion" en anglais
You're just - you're distressed, and you're projecting a delusion of grandeur.
Ты просто огорчен и демонстрируешь манию величия.
Neal Lowery was a simple schizophrenic living a simple delusion.
Нил Лаури был просто шизофреником, живущим в иллюзорном мире.
Well, probably another crazy who got caught up in his delusion.
Наверное, еще один сумасшедший, который попал в ловушку своих глюков.
Once accepted, She would go to any lengths to maintain the delusion.
И после признания, она пойдет на все, чтобы сохранить это.
So Capgras syndrome is a disorder where you get a specific delusion.
Синдром Капгра - расстройство, приносящее особенную иллюзию.
Hopefully she fits his delusion and he's continuing to play it out with her.
Можно надеяться, что она подходит под его фантазии, и он продолжит с ней.
Zaman's been treated for episodes of delusion and personality disorder going back a decade.
Заман 10 лет назад лечился от навязчивого состояния и расстройства личности.
Without political reforms, China’s confidence in herself will quickly turn into disillusion, or even delusion.
Без политических реформ уверенность Китая в самом себе быстро приведет к утрате иллюзий или даже к самообману.
Governments must shake off the delusion that full recovery is just a matter of pushing buttons.
Правительства должны отряхнуться от самообмана, будто бы полное выздоровление - это лишь дело нескольких нажатий на кнопки.
There's this thing called clinical lycanthropy, where someone is under the delusion that they're wolf.
Есть такая болезнь, которая называется клиническая ликантропия, больные испытывают иллюзию и думают что они волки.
Another favorite delusion in the West is to believe that Iran will surrender if pressure is steadily increased.
Другая излюбленная иллюзия Запада - это вера в то, что Иран сдастся, если на него постепенно усиливать давление.
You can experience yourself as the other beings when you see through the delusion of being separated from them.
Вы можете быть собой будучи всеми остальными существами, когда вы проглянете сквозь тот обман, что вы что-то отдельное от них.
As much comfort as your word gives me, Chamberlain, do not forget, you've as much delusion as I do.
Я несомненно уверен в твоём слове, Камергер, но не забудь, что мы оба зависим от этой лжи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité