Exemples d'utilisation de "deploy" en anglais
Traductions:
tous2737
развертывать871
развертываться701
разворачивать482
использовать196
использоваться134
размещать133
дислоцировать21
поставлять16
разворачиваться8
дислоцироваться7
перебрасывать3
дислоцировавшийся2
дислоцирующийся1
autres traductions162
How will it choose to deploy its newfound power?
Как он решит использовать свою вновь обретенную власть?
The need to deploy the system and its reporting application on the Web.
необходимость размещения системы и входящего в нее приложения для представления отчетности в сети.
Windows PowerShell is used to deploy reports.
Windows PowerShell используется для развертывания отчетов.
Before this, the United States made public that it would put on stand-by alert two Aegis destroyers equipped with a highly sophisticated missile system in the East Sea of Korea and deploy two battalions of the latest Patriot missiles in south Korea within this year.
Перед этим Соединенные Штаты заявили, что поставят на боевое дежурство два миноносца, оснащенных современным ракетным комплексом «Иджис» в Восточно-Корейском заливе, и разместить в южной Корее в течение этого года два дивизиона ракет «Пэтриот» последней модели.
Do you want to deploy an Edge Transport server in your on-premises organization?
Будет ли разворачиваться в локальной организации пограничный транспортный сервер?
For this, governments must deploy both the carrot and the stick.
Для этих целей правительствам следует использовать политику кнута и пряника.
South Korea’s leaders have agreed to deploy the THAAD system as a defensive maneuver.
А руководство Южной Кореи согласилось разместить систему THAAD в качестве ответной, оборонной меры.
The Reporting Project Deployment form in Microsoft Dynamics AX is used to deploy reports.
Форма Развертывание проекта отчетности в Microsoft Dynamics AX используется для развертывания отчетов.
Right-click RoleCenterTreasurerPV and click Deploy Element.
Щелкните правой кнопкой мыши RoleCenterTreasurerPV и щелкните Развернуть элемент.
You then deploy Office by using the software deployment method you typically use.
Затем разверните Office, используя привычный вам метод.
South Korea has decided to deploy a US missile-defense system, and China is furious.
Южная Корея решила разместить у себя американскую противоракетную систему, и это разгневало Китай.
For example, BMW 760Li uses a pyrotechnic head restraint system that utilizes a gas discharge to deploy head restraints.
Например, на автомобиле марки BMW 760Li используется пиротехническая система приведения в действие подголовника, в которой для его выдвижения используется заряд газа.
Deploy Office 365 Enterprise for your organization
Развертывание служб Office 365 корпоративный в организации
Right-click PowerViewDataSourceGeneratorPV and click Deploy Elements.
Щелкните правой кнопкой мыши PowerViewDataSourceGeneratorPV и щелкните Развернуть элементы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité