Exemples d'utilisation de "determines" en anglais
Traductions:
tous6561
определять5582
решать409
устанавливать395
определяющийся1
autres traductions174
Determines whether to track field value changes.
Указывает, следует ли отслеживать изменения значения поля.
Your role determines what you can do on a Page.
От вашей роли зависит, что вы можете делать на Странице.
A field's data type determines which properties it has.
Свойства поля определяются его типом данных.
The sum of all operating accounts determines the year-end results.
По сумме всех операционных счетов определяются результаты на конец года.
The next phase, routing, determines how to best reach that destination.
На следующем этапе — этапе маршрутизации — определяется оптимальный маршрут.
The next semi-final determines who will face the defending champion.
Следующий полуфинальный поединок покажет кто будет противостоять действующему чемпиону.
The Hourly rate / piecework rate field determines how piecework pay is applied:
Способ применения оплаты сдельной работы определяется значением в поле Почасовая ставка / Сдельная ставка.
If compare is omitted, the OptionCompare setting determines the type of comparison.
Если аргумент сравнение опущен, тип сравнения определяется параметром OptionCompare.
The function name determines the return type as shown in the following:
Тип возвращаемого значения определяется по имени функции в соответствии со следующей таблицей:
The operations schedule also drives master planning and determines material requirement calculations.
Планирование операций запускает также процесс сводного планирования, в ходе которого вычисляются все потребности в материалах.
However, business requirements should be the primary factor that determines your approach.
Но первоочередным фактором в данном случае должны быть бизнес-требования.
The field's data type determines which other properties that you can set.
Набор доступных дополнительных свойств зависит от типа данных поля.
It determines whether a ConfigurationUnits container is present in the Microsoft Exchange container.
Проверяется, присутствует ли контейнер ConfigurationUnits в контейнере Microsoft Exchange.
The data type of the field determines the properties that you can set.
Свойства, которые можно задать, зависят от типа данных этого поля.
This determines whether the duty amount is included in the sales tax calculation.
От этого зависит, включается ли сумма пошлины в расчет налога.
Subtracting 1 determines how many characters precede the first period, in this case, 2.
В результате вычитания 1 определяется количество знаков, предшествующих первой точке, в данном случае — 2.
As you browse the web, it analyzes pages and determines if they might be suspicious.
При работе в Интернете фильтр анализирует веб-страницы, выявляя подозрительные.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité