Exemples d'utilisation de "disclosure" en anglais avec la traduction "раскрытие"
Inappropriate request for information disclosure;
неуместные просьбы в отношении раскрытия информации;
PDS means this Product Disclosure Statement.
ЗРИО означает Заявление о раскрытии информации о продукте.
Indicator 18 Inappropriate Requests for Information Disclosure
Показатель 18 Неуместные просьбы в отношении раскрытия информации
Inappropriate reporting and disclosure of financial performance.
ненадлежащим представлением отчетности и раскрытием результатов финансовой деятельности.
Purpose and Contents of this Product Disclosure Statement ("PDS")
Цель и содержание данного Заявления о раскрытии информации о продукте (далее в тексте - «Заявление»)
This idea of friendly relations between agencies, full disclosure.
Эта идея о дружеских связях между агентствами, полное раскрытие информации.
Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements.
От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности.
This Product Disclosure Statement is dated 4th February 2013.
Настоящее Заявление о раскрытии информации о продукте составлено 4 февраля 2013 года.
FXDD Customer Agreement, Risk Disclosure And Trading Rules & Regulations Documents
Клиентское Соглашение с FXDD, Заявление о Раскрытии Рисков и Правила и Регулирование коммерческой деятельности FXDD
Information leakage is the disclosure of sensitive information to unauthorized users.
Утечка информации — это раскрытие конфиденциальной информации неавторизованным пользователям.
The Swiss Re website, for example, includes details of its corporate disclosure.
На вебсайте " Свисс Ре ", например, подробно описана применяемая компанией практика раскрытия информации.
Effective disclosure will hence be a key part of any new framework.
Следовательно, эффективное раскрытие информации, будет ключевой частью любой новой структуры.
Nonetheless, significant challenges remain, including uncertain performance expectations and evolving disclosure regimes.
Тем не менее, сохраняются значительные трудности, в том числе неопределённость ожиданий в отношении будущих результатов, а также изменения режимов раскрытия информации.
In fact, transparency in the resource sector should exceed mere disclosure of payments.
На самом деле, прозрачность в секторе природных ресурсов должны превышать простое раскрытие информации о платежах.
Protect the information you receive from us against unauthorized access, use, or disclosure.
Защищайте информацию, полученную от нас, от несанкционированного доступа, использования и раскрытия.
It also recommended a minimum content of the plan and of the disclosure statement.
В Руководстве также даны рекомендации относительно минимального содержания плана и заявления о раскрытии информации.
Disclosure of such information to law enforcement authorities as we reasonably feel is necessary.
Раскрытие данной информации правоохранительным органам, если мы сочтем это разумно необходимым.
(b) FXDD provides risk disclosure information to all new Customers when they open accounts.
Компания FXDD предоставляет Клиенту информацию о раскрытии рисков, когда последний впервые открывает счета.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité