Exemples d'utilisation de "disposals" en anglais avec la traduction "распоряжение"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous623 распоряжение341 утилизация97 ликвидация82 выбытие49 реализация26 отчуждение6 размещение6 продажи5 autres traductions11

afficher

While financial circular 10 states that the Chairman must call a meeting of the Property Survey Board to deal with referrals made to him, approvals for disposals have been given through a written procedure that takes over two months to complete and does not comply with the circular or with best practices. Хотя в финансовом циркуляре 10 указывается, что Председатель должен созывать заседания Комитета по распоряжению имуществом для решения переданных на его рассмотрение вопросов, санкции в отношении утилизации имущества даются в письменном виде, что занимает более двух месяцев для выполнения связанных с подготовкой письменных распоряжений процедур, не соответствует положениям циркуляра и не является оптимальной практикой.

Consider my manservant at your disposal. Мой слуга в твоём распоряжении.

We will be at your disposal Мы будем в Вашем распоряжении

My car is at your disposal. Моя машина в вашем распоряжении.

My carriage is at your disposal. Мой экипаж в вашем распоряжении.

I am at your disposal, General. Я в вашем распоряжении, генерал.

You have means at your disposal. В твоём распоряжении есть средства.

I'm at your complete disposal. Я в Вашем полном распоряжении.

I'll leave Philip at your disposal. Оставляю Филипа в вашем распоряжении.

The city must be at our disposal. Город должен быть в нашем распоряжении.

Apparently our departments are at her disposal. Видимо, наши отделения в ее распоряжении.

I used every resource at my disposal. Я использовал все средства в моём распоряжении.

Comrade Karpov, we are at your disposal. Товарищ Карпов, мы в вашем распоряжении.

My men and I are at your disposal. Я и мои люди в вашем распоряжении.

We are at your disposal for further information. Разумеется, мы в Вашем распоряжении, чтобы ответить на возможные вопросы.

Whatever you need, ATF is at your disposal. Так что Агентство в вашем полном распоряжении.

Until then the goods remain at your disposal. Излишнее количество мы отдадим в Ваше распоряжение.

My worthless, useless services are at your disposal. Мои скромные и бесполезные услуги в вашем распоряжении.

I'm at your disposal should you reconsider. Если передумаешь, я в твоём распоряжении.

The whole building has been put at our disposal. Здание было полностью отдано в наше распоряжение.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger