Exemples d'utilisation de "diverse" en anglais avec la traduction "разнообразный"
Traductions:
tous935
разнообразный246
многообразный29
разнородный26
разноликий1
autres traductions633
Church-state relations across Europe are extremely diverse.
Отношения между церковью и государством в Европе чрезвычайно разнообразны.
The vigorous man is engaged in diverse activities.
Энергичный человек занимается разнообразной деятельностью.
We want to foster a positive, diverse community.
Мы стремимся сформировать разнообразное сообщество с доброжелательным отношением друг к другу.
The threats emanating from the Middle East are diverse:
Угрозы, исходящие из Ближнего Востока, разнообразны:
The youth believe hallucinogens make their lives more diverse.
Молодёжь считает, что галлюциногены делают их жизнь более разнообразной.
So, it's rapidly changing, highly diverse, chaotic, ambiguous, unpredictable.
Мир быстро меняется, крайне разнообразен, хаотичен, двусмыслен, непредсказуем.
Because seeds, in all their diverse glory, are plants' futures.
Потому что семена, при разнообразном великолепии, являются будущими растениями.
Our societies are more resilient, open, and diverse than ever.
Наши общества являются более эластичными, открытыми и разнообразными, чем когда-либо.
And they benefit from cheap, affordable, safe and diverse food.
И они нуждаются в дешёвой, доступной, безопасной и разнообразной пище.
The government-controlled media must be open to diverse opinions;
СМИ, контролируемые правительством, должны быть открыты для разнообразных мнений;
Spiders are not just everywhere, but they're extremely diverse.
Пауки не просто везде, они еще необычайно разнообразны.
The Iranians feel out-numbered by diverse participants with varying agendas.
Из-за большого числа разнообразных участников с разнообразными повестками дня иранцы чувствуют себя растерянными.
Southeast Asia is one of the world’s most diverse regions.
Юго-Восточная Азия является одним из самых разнообразных регионов мира.
Most reveal a diverse and deep desire to grasp the divine.
Большинство из них показывают разнообразное и глубокое желание постигнуть божественное.
Myanmar is one of the world’s most ethnically diverse countries.
Мьянма – одна из самых этнически разнообразных стран мира.
By some estimates, life on Earth has never been so diverse.
По некоторым оценкам, никогда еще жизнь на Земле не была столь разнообразна.
Over the past decade, the European Union has grown more ethnically diverse.
За последнее десятилетие Европейский Союз стал более этнически разнообразным.
The first is to give easy labels to complex and diverse societies.
Первая заключается в навешивании упрощенных ярлыков на сложные и разнообразные сообщества.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité