Exemples d'utilisation de "doing in" en anglais avec la traduction "выполнять"
These tasks are done in the Remote Windows PowerShell.
Эти задачи можно выполнить в удаленном сеансе Windows PowerShell.
Content conversion that's done in the transport pipeline.
Преобразование содержимого, выполняемое в транспортном конвейере.
What do the buttons do in the Work Folders app?
Какие функции выполняют кнопки в приложении «Рабочие папки»
Here are some common things you can do in your profile:
Вот несколько стандартных действий, которые можно выполнить в своем профиле.
What candidates promise on the stump is not always what they do in office.
Кандидаты не всегда выполняют то, что обещают на трибуне.
The work you do in Power Editor is no longer stored locally in your browser.
Проект, который вы выполняете в Power Editor, больше не хранится локально в вашем браузере.
Most of the actions you’ll need to take will be done in Safe mode.
Большинство необходимых действий следует выполнять в безопасном режиме.
No on-premises servers are required to manage users; it's all done in the cloud.
Для управления пользователями не нужны локальные серверы, так как все задачи можно выполнять в облаке.
When the file is downloaded to the designated folder, you’ll see Done in the Progress column.
После того как файл оказывается загружен в указанную папку, вы увидите Готово в столбце Ход выполнения.
Actions are the 'verbs' or the things that people can do in your app and publish as stories.
Действия — это «глаголы» или то, что люди могут выполнять в вашем приложении и о чем могут рассказывать в новостях.
But there are some things you can't do in Word, like add columns, which is what we need to do.
Но определенные действия выполнить в Word невозможно, например добавить столбцы, что необходимо сделать нам.
But China wields a veto there and will block enforcement of an adverse ruling, just as the US did in the Nicaragua case.
Но Китай обладает правом вето в Совете, и будет блокировать выполнение неблагоприятного решения, как это делали США по делу о Никарагуа.
It was just much easier to execute in cyberspace and social media than they could have ever done in the 1980s, for example.”
Ее было гораздо легче выполнить в современном киберпространстве и социальных сетях, чем, например, когда-либо в 1980-х».
The Shell can perform every task that can be performed by the EAC plus tasks that can't be done in the EAC.
Командная консоль позволяет выполнять все задачи, которые поддерживает EAC, а также ряд других задач, которые через EAC выполнить невозможно.
And so today I'll talk about the extreme stomatopod strike, work that I've done in collaboration with Wyatt Korff and Roy Caldwell.
Сегодня я расскажу об этих исключительных атаках ротоногих, о работе, которую мы выполнили совместно с Уайеттом Корффом и Роем Кэдвеллом.
As the export sector moves into higher value-added sectors, it will no longer serve this function as effectively as it did in the past.
По мере того как экспортный сектор переместится в сектор более высокой добавленной стоимости, он больше не будет выполнять эту функцию так же эффективно, как он делал это раньше.
Keyboard shortcuts can replace most of the pointing and clicking you do in the browser, helping you make your way through the web even faster.
Горячие клавиши (или сочетания клавиш) могут заменить многие частые действия, которые вы выполняете мышью в браузере, тем самым ускоряя вашу навигацию.
Before you can search for non-owner mailbox access, you or another Admin must enable mailbox audit logging, which is done in the Remote Windows PowerShell.
Чтобы можно было выполнять поиск сведений о доступе к почтовому ящику пользователей, не являющихся его владельцами, вы или другой администратор должны включить функцию ведения журналов аудита для почтового ящика. Это можно сделать в удаленном сеансе Оболочка Windows PowerShell.
The user enters the same password on-premises as he or she does in the cloud, and at sign-in, the password is verified by Azure AD.
Пользователь вводит один и тот же пароль в локальной среде и в облаке; при выполнении входа Azure AD проверяет пароль.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité