Exemples d’usage de "double-branch gate" en anglais avec traduction en russe

<>
With regard to the legislative branch, while women still account for fewer than 20 per cent of the membership of both chambers of Congress, there is a significant trend towards greater participation: the number of women in the Chamber of Deputies is almost double that of the preceding legislative period, while the number in the Senate is four time greater. Что же касается законодательной власти, то, хотя женщины составляют менее 20 процентов депутатов как палаты депутатов, так и сената, наблюдается важная тенденция к увеличению численности женщин среди депутатов Конгресса, поскольку уже сейчас в палате депутатов женщин почти в два раза больше, чем в парламенте предыдущего созыва, а в сенате этот показатель выше в четыре раза.
The boy tried to saw off the dead branch. Мальчик попытался спилить мёртвую ветку.
This joke relies on a double entendre. Эта шутка построена на двусмысленности.
She was afraid of the dog at the gate. Она боялась собаки у ворот.
I think I can reach the branch if you'll give me a boost. Думаю, если ты мне подсобишь, я смогу дотянуться до ветки.
Your book is double the size of mine. Твоя книга в два раза толще моей.
The gate is so narrow that the car can't pass through it. Ворота такие узкие, что машина в них не проедет.
Ethics is a branch of philosophy that treats of human conduct. Этика - это отрасль философии, занимающаяся поведением человека.
Prices are double what they were two years ago. Цены вдвое выше, чем они были два года назад.
The gate was too narrow for the truck. Ворота были слишком узкими для грузовика.
An olive branch symbolizes peace. Оливковая ветвь символизирует мир.
Sales should double this year. В этом году продажи должны удвоиться.
The car passed through a gate. Машина прошла через ворота.
That branch is affiliated to the miners' union. Это отделение аффилиировано с шахтёрским профсоюзом.
His salary is double what it was seven years ago. Его зарплата вдвое выше, чем семь лет назад.
They were waiting for the gate to open. Они ожидали, пока ворота откроют.
Physics is a branch of science. Физика - это научная дисциплина.
The new hall is double the size of the old one. Новый зал в два раза больше старого.
I painted the gate blue. Я покрасил ворота в синий.
I heard you have become Branch Manager of Sydney. Я слышал, ты стал директором Сиднейского филиала?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger