Exemples d'utilisation de "down the sink" en anglais
First thing I did was dump all the alcohol down the sink.
Первое, что я сделала, это вылила весь алкоголь в раковину.
I was ready to pour the good soup right down the sink.
Я чуть не вывила хороший суп прямо в раковину.
I flushed them down the sink as soon as I got home, I swear.
Я смыла их в раковину, как только вернулась домой, я клянусь.
I will never sell my friend down the river for anything in the world.
Ни за какие сокровища мира я друга не предам.
And don't be running the sink during the second flush, or you're gonna have to give it a third go-round.
И не включай кран, пока второй раз не смоешь, а то еще и третий раз придется сделать.
I suspect they water down the beer in that pub.
Я подозреваю, что в этом баре пиво разбавляют водой.
I probably can't write about this in the article, but something about how my toothpaste hit the sink made me realize that the array could be designed asymmetrically.
Я думаю, что не смогу написать в статье о том, как моя зубная паста в раковине помогла мне понять, что "крылья" можно сделать несимметричными.
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.
Итак, эффективный метод следующий: утрамбовать снег, чтобы он стал плотнее, сделать из него блоки, и составить их друг на друга.
Girls want kitchen privileges and they wash their things in the sink.
Девушки хотят готовить на кухне и стирают белье в раковине.
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
Лифт сломан, так что нам придётся спускаться по лестнице.
Putting water in the roasting pan and leaving it in the sink is not doing the dishes.
Налить воды в сковородку и оставить ее в раковине - это не мытьё посуды.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité