Exemples d'utilisation de "drainage" en anglais
Traductions:
tous202
дренаж56
дренажный50
канализация17
дренирование10
осушение8
autres traductions61
A catchment area of a transboundary river or lake is defined as the whole drainage area of this river or lake with a common outlet.
Район водосборной площади трансграничной реки или озера определяется как общая площадь водосборного бассейна этой реки или озера с общим стоком.
A contract for works relating to sanitary drainage (work and materials contract) was entered into between the parties.
Стороны заключили договор о производстве работ по отведению хозяйственно-бытовых сточных вод (договор подряда и поставки материалов).
While the perceived water support needed per urban inhabitant in the drainage basin of the Baltic Sea is only 440 cubic metres per year, the hidden water support is several orders of magnitude larger (Jansson et al., 1999).
Если предполагаемая обеспеченность водными ресурсами, необходимая для одного горожанина в водосборном бассейне Балтийского моря, составляет 440 кубических метров в год, то уровень скрытой обеспеченности водными ресурсами- на несколько порядков выше (Янссон, 1999).
As stated in paragraph 2 of the Global Programme of Action, the bulk of the world's population lives in coastal areas, and there is a continuing trend towards its concentration in these regions and, therefore, the health, well-being and, in some cases, the very survival of coastal populations depend upon the health and well-being of coastal systems- estuaries and wetlands-as well as their associated watersheds and drainage basins and near-shore coastal waters.
Как указано в пункте 2 Глобальной программы действий, бoльшая часть мирового населения проживает в прибрежных районах, и отмечается устойчивая тенденция к увеличению плотности населения в этих регионах, и поэтому здоровье, благополучие, а в некоторых случаях и выживание населения прибрежных районов зависит от санитарного состояния прибрежных систем- эстуариев и водно-болотных угодий- и связанных с ними водоразделов и водосборных бассейнов и прибрежных вод.
8-1.6.5 Only self-priming drainage pumps are acceptable.
8-1.6.5 Допускается использование только осушительных насосов самовсасывающего типа.
d2 = the calculated internal diameter of the drainage spur, in mm.”
d2 = расчетный внутренний диаметр ответвления осушительной трубы в мм ".
Tank valves intended for fuel sampling or water drainage shall close automatically.
Вентили цистерн, предназначенные для отбора проб топлива или слива воды, должны закрываться автоматически.
They gave me the specs for the sewage, drainage, gas and power lines.
И получил план коммуникаций, электро - и газовых линий.
And our brains - our celebrated brains - reflect a drainage of a tidal marsh.
Наш мозг - наш хваленый мозг - напоминает узор ручейков приливно-отливных болот.
Her body was found in a drainage ditch, by the side of the road.
Ее тело нашли в придорожном кювете.
It's a dendritic drainage pattern that can be formed only by the flow of liquids.
Это ветвистый узор каналов, который может быть сформирован только текущими жидкостями.
Tank valves intended for fuel sampling or water drainage shall be of a self-closing type.
Клапаны цистерн, предназначенные для отбора образцов топлива или сбора воды, должны быть самозакрывающегося типа.
Infrastructure works, such as the drilling of water wells and construction of storm water drainage systems
Работы в области инфраструктуры, такие, как бурение водозаборных колодцев и строительство систем водостока
All of the projects involved a variety of construction works, including work on drainage and irrigation projects.
Все проекты предусматривали осуществление различных строительных работ, включая работы в рамках проектов ирригации и мелиорации земель.
The last time someone offered me a ride, I ended up in a drainage pipe in Jersey.
В последний раз, когда мне предложили прокатиться, я попала в сливную трубу в Джерси.
I don't know, zip-lining across the drainage pipe with grappling hooks made out of expensive Forzieri ties.
Даже не знаю, например, спустившись с водосточной трубы с помощью "кошки" из дорогих галстуков.
Owing to their illegal status, unplanned settlements rarely benefit from adequate solid and liquid waste disposal and storm water drainage.
Ввиду их незаконного статуса незапланированные поселения редко обеспечены адекватными системами удаления твердых и жидких отходов и сточных вод.
Grooved Ware in the beginning of modern drainage practices, which we also see in Skara Brae on the west coast of Scotland.
Которые мы находили в Скара Брэ, на западном побережье Шотландии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité