Exemples d'utilisation de "drained" en anglais
Traductions:
tous130
осушать37
истощать29
сливать12
стекать5
вытекать3
дренировать3
autres traductions41
George drained another glass of claret and turned to me.
Джордж опустошил ещё один бокал красного вина и повернулся ко мне:
Societies that take in "brain drained" scientists and others benefit enormously.
Общества, принимающие ученых и других талантливых людей из тех стран, откуда наблюдается «утечка мозгов», получают от этого огромную выгоду.
She had loved his weak watery blood drained from her own.
А она любила его жидкую слабосильную кровь, взятую у неё самой.
That's because those ODIN ghouls drained a fifth of your blood.
Это потому, что те гориллы из ODIN выкачали из тебя одну пятую всей крови.
They're the ones who drained my bank account a few days ago.
Пару дней назад они опустошили мой банковский счёт.
I once drained six cups, and found myself in heated argument with imaginary cat.
Однажды я выпил шесть чаш, и обнаружил, что вступил в жаркий спор с воображаемой кошкой.
The Arab Spring drained away whatever spurious legitimacy that style of governance ever had.
Арабская весна ослабила ту иллюзорную легитимность, которая была у этого стиля управления.
It may help us understand why their spinal columns Have been completely drained of spinal fluid.
Это поможет разобраться, почему из их позвоночников полностью выкачана спинномозговая жидкость.
All I know is they're the ones who drained my bank account a few days ago.
Я лишь знаю, что они опустошили мой счёт пару дней назад.
For this reason especially, but also for many others, the more brains that are drained, the better!
В основном по этой причине, хотя также и по многим другим, чем больше мозгов утекает, тем лучше!
Contaminated oils (contained within or drained from internal combustion engines and electrical, hydraulic or heat transfer equipment);
загрязненные масла (содержащиеся в двигателях внутреннего сгорания и электротехническом, гидравлическом или теплообменном оборудовании или изъятые из такого оборудования);
You could have drained my soul into any culvert, and no one would have been the wiser.
Ты мог спустить мою душу в любую трубу, и это было бы самым разумном.
The Earth is becoming too small for us, our physical resources are being drained at an alarming rate."
Земля становится слишком тесной для нас, а наши физические ресурсы истощаются тревожными темпами».
CMM that is drained in advance of mining is also considered to be coal-bed methane, or CBM.
ШМ, выкачиваемый до стадии добычи, также считается метаном угольных пластов, или МУП.
A bit of trivia, the human body when drained of most its blood will often times stop working.
Интересный факт, человеческое тело лишенное большинства крови чаще всего перестает функционировать.
Finally, by 1971, all the pure gold had been secretly removed from Fort Knox, drained back to London.
К 1971 году все золото было секретно перевезено из Форт-Нокса в Лондон.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité