Exemples d'utilisation de "drowns" en anglais avec la traduction "утопить"
Traductions:
tous279
утопать97
утонуть84
тонуть40
утопить38
топить7
затопить5
затопленный3
autres traductions5
The victim was drowned in maple syrup, Your Honor.
Жертва была утоплена в кленовом сиропе, ваша Честь.
McCallister and Raglan tried to drown it, but not me.
МакКалистер и Рэглан пытались утопить вину в выпивке, но не я.
He can't drown two ghostwriters, for God's sake.
Он не может утопить двоих писателей подряд, поймите.
We actually managed to drown two million dollars' worth of camera gear.
Нас угораздило утопить съемочное оборудование стоимостью 2 миллиона долларов.
Let's drown Mr Jackson in a bath of sour milk from the canteen.
Давай утопим Мистера Джексона в баке со сметаной в столовой.
Nearly drowning me and leaving me in a sewer ain't exactly Emily Post.
Ну, почти утопив меня и оставив висеть в канализации - это тоже не совсем Эмили Пост.
What do you say we go drown our sorrows at a buffet or something, huh?
Что скажешь, если мы пойдем и утопим наше горе на фуршете или еще как-нибудь, а?
Apparently his girlfriend called it quits and he broke into my liquor cabinet to drown his sorrows.
Видимо, его бросила подружка, и он ворвался в мой ликерный бар, чтобы утопить свое горе.
Well, maybe after this whole stink blows over, we can, uh, go fishing, drown a couple worms.
Ну, возможно, после того, как эта вся вонь выветрится, мы сможем, а, съездить на рыбалку, утопить пару червей.
We drowned our pride, I must tell you, which was really serious, and we seized the engine.
То, чем мы так гордились, было утоплено, и это было действительно серьезно, и у нас заглох двигатель.
In one episode, a trainer fell into the pool and Tilly and two other whales drowned him.
В одном случае тренер упал в бассейн, и Тилли вместе с двумя другими китами утопила его.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité