Exemples d'utilisation de "drugged" en anglais
Considering that thousands of Sierra Leonean children had been abducted, drugged, armed and forced to serve as combatants, and knowing that hundreds of their young sisters and brothers were victims of merciless and deliberate amputations, one would have expected the children of Sierra Leone to tell us that their primary objective is the need to protect children from war, violence and exploitation.
Учитывая, что тысячи детей Сьерра-Леоне похищали, одурманивали наркотиками, вооружали и вынуждали служить в качестве военнослужащих, и зная, что сотни их маленьких сестер и братьев становились жертвами безжалостных и намеренных ампутаций, можно было бы ожидать, что дети Сьерра-Леоне скажут, что, по их мнению, главная цель состоит в необходимости защищать детей от войны, насилия и эксплуатации.
He drugged her and asphyxiated her while he was penetrating her.
Он ее накачал и придушил до того, как взял.
She claimed that she'd been drugged and unconscious during the attack.
Она утверждала, что была под воздействием наркотиков и без сознания во время нападения.
You know he was asleep on the couch because you drugged him.
Вы знаете, что он спал на диване, потому что вы его накачали.
And six women, all freshmen, claim they were drugged and used as party favors.
Шесть девушек, все первокурсницы, заявляют что их накачали наркотиками и пустили по кругу.
Because you're the one who drugged me, kidnapped me, and stole my car.
Потому что это ты меня опоила, похитила и угнала мою машину.
You drugged fitch's assistant So that he couldn't watch you murder his boss.
Вы накачали ассистента Фитча, чтобы он не видел, как вы убиваете его босса.
She fell into some sort of drugged sleep, but she's coming out of it.
Она заснула от лекарственных средств, но она проснется.
Well, I kind of drugged him, and took him to the 9th Street kill shelter.
Ну, я накачал его наркотой и отвёл в приют на Девятой улице, где его усыпят.
She was picked up in my old cab, and she was drugged with ketamine and ACP.
Ее увезли на моем старом такси и ее накачали кетамином и АЦП.
Whoever drugged this young man knew they were giving him a concentrated dose, which would prove lethal.
Кто бы ни отравил этого молодого человека, они знали, что дают ему концентрированную дозу, которая окажется смертельной.
"We gave him drugged coffee and shot him in the head and then we burned his body.
"Мы дали ему кофе с наркотиками и убили его выстрелом в голову, а потом сожгли его тело.
It has taken me to universities all over this country where girls are date-raped and drugged.
Оно привело меня в университеты по всей этой стране, где девочкам подсыпали наркотики на свиданиях, а потом насиловали.
I mean, even if the cops drugged her when they made the sex tape, that was months ago.
Даже, если копы накачали ее наркотой, когда делали эту секс запись, это было месяц назад.
No, but there is a law against having Christina Henley drugged and stripped down half-naked in Washington Square Park.
Нет, но незаконно накачать Кристину Хенли наркотой, раздеть её и бросить полуголой в Вашингтон-Сквер-Парк.
I've been with girls all across America who were date-raped, or raped by their best friends when they were drugged one night.
Я была с девочками со всех концов Америки, которые были изнасилованы на свидании, или изнасилованы своими лучшими друзьями, будучи напичканы наркотиками.
Wait, the killer drugged her, cut her open, takes a thread from this dress, and sews up her wound, then redresses her to look like Lucy Westenra from Dracula?
Подождите, убийца накачал её, порезал, взял нить из платья, зашил рану и переодел её так, чтобы она выглядела как Люси Вестенра из "Дракулы"?
I know that one undergraduate has more recently pursued legal action against a staff member, who, she said, drugged her with Rohypnol, the “date rape” drug, and assaulted her.
Я знаю о том, что одна студентка последнего курса недавно подавала в суд на члена преподавательского состава, который, по её словам, подсунул ей рогипнол, «наркотик для изнасилования», и изнасиловал ее.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité