Sentence examples of "duplex" in English
Base stations, including shore based simplex and duplex repeater stations.
базовые станции, включая береговые станции-ретрансляторы, работающие в симплексном и дуплексном режиме.
Item 16: Informal document INF.35 (Germany- 6.8.2.1.19: Duplex steel tanks)
Пункт 16: Неофициальный документ INF.35 (Германия- 6.8.2.1.19: Цистерны из дуплексной стали)
austenitic stainless steel and ferritic and austenitic steel (Duplex steel) cylinders may be used with a stress level up to 85 % of the minimum guaranteed yield strength (Re) at a calculation pressure derived from a reduced maximum ambient temperature of + 40°C;
могут использоваться баллоны из аустенитной нержавеющей стали или ферритоаустенитной (дуплексной) стали с уровнем напряжения до 85 % гарантированного минимального предела текучести (Re) при расчетном давлении, полученном исходя из уменьшенного значения максимальной температуры окружающей среды + 40°C;
The assignment of the minimum wall thicknesses in the table in 6.8.2.1.19 to stainless ferritic-austenitic steels, known as Duplex steels, posed a problem for several States, and in the view of the working group had to be clarified.
Отнесение ферро-аустенитных нержавеющих сталей, называемых дуплексными сталями, к минимальным значениям толщины стенок, указанным таблице в пункте 6.8.2.1.19, представляет собой проблему во многих государствах и, по мнению Рабочей группы, должно быть уточнено.
The Exchange Server Analyzer also reads the following registry value to determine the link speed and duplex settings for the network interface card being used for the cluster heartbeat network:
Анализатор также считывает следующее значение реестра, чтобы определить скорость и параметры дуплекса сетевого адаптера, используемого для сети пульса кластера.
In a few years it 'll be packed with projects and duplexes, supermarkets, retail shops, kids, cars, the lot!
Через пару лет здесь будут новостройки, дуплексы, супермаркеты, розничные магазины, дети, автомобили, стоянки!
Configure the heartbeat network interface card for a link speed of 10 megabits and a duplex setting of half-duplex.
Настройте сетевой адаптер пульса сети на скорость 10 мегабит и режим полудуплекса.
Durkheim even called us Homo duplex, or two-level man.
Дюркгейм даже назвал нас Человеком двойственным, или человеком двухуровневым.
We have you slotted for a duplex apartment in Row H.
Мы должны переселить вас в квартиру по линии Н.
I'm, uh, Adam Parker, the duplex with the English ivy.
Адам Паркер, из двухквартирного дома с плющом.
And we are Homo duplex because we evolved by multilevel selection, as Darwin explained.
И мы Люди двойственные, потому что являемся результатом многоуровневой эволюции, как сказал Дарвин.
Classics wouldn't come, so I laid down on a metal table in a duplex in Teaneck.
Филолог всё не шёл, и я залегла на железный стол в дюплексе в пригороде Нью-Йорка.
What's missing is that we are Homo duplex, but modern, secular society was built to satisfy our lower, profane selves.
Не хватает того, что мы Люди двойственные, но современная, мирская жизнь построена, чтобы удовлетворять низшие, примитивные интересы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert