Exemples d'utilisation de "dynamic ip routing protocol" en anglais
Connections from dynamic IP space may not be accepted.
Могут не приниматься подключения с динамических IP-адресов.
Like Exchange 2000 Server, Exchange Server 2003 uses a link state routing algorithm and a routing protocol to propagate link state information in the form of a link state table.
Как и Exchange 2000 Server, Exchange Server 2003 использует алгоритм маршрутизации состояния канала и протокол маршрутизации для распространения информации о состоянии канала в форме таблицы состояния каналов.
Close the registry editor and restart the Microsoft Exchange Routing Engine service and the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) service for the change to take effect.
Закройте редактор реестра и перезапустите службы Модуль маршрутизации Microsoft Exchange и Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), чтобы изменения вступили в силу.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Win32_Service Microsoft Windows® Management Instrumentation (WMI) class to determine whether the Microsoft Exchange Routing Engine service (RESvc) and the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) service (SMTPSVC) are running.
Для ответа на вопрос, работают ли службы Microsoft Exchange Routing Engine (RESvc) и SMTPSVC (Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)) Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool направляет запрос классу Microsoft Windows® Management Instrumentation (WMI) Win32_Service.
Quotes delivered to the terminal can be exported to other applications through "DDE" (Dynamic Data Exchange) protocol.
Поступающие в терминал котировки могут экспортироваться в другие приложения по протоколу "DDE" (Dynamic Data Exchange).
The terminal allows to export the current quotes to other programs in the real-time mode through "DDE" (Dynamic Data Exchange) protocol.
Терминал позволяет экспортировать текущие котировки в другие программы в режиме реального времени по протоколу "DDE" (Dynamic Data Exchange).
You can configure the DAG to use static IP addresses or to obtain addresses automatically by using Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP).
Группу обеспечения доступности баз данных можно настроить так, чтобы она использовала статические IP-адреса или получала адреса автоматически с помощью протокола DHCP.
During creation, the DAG is given a unique name, and either assigned one or more static IP addresses or configured to use Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP), or created without a cluster administrative access point.
При создании каждая группа обеспечения доступности баз данных получает уникальное имя, а также один или несколько статических IP-адресов, настраивается для использования протокола DHCP или создается без точки административного доступа кластера.
To make it easier to manage TCP/IP settings, we recommend using automated Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP).
Чтобы упростить управление параметрами TCP/IP, рекомендуется использовать автоматический протокол DHCP.
A value of True for the DHCPEnabled WMI key indicates that a network interface is configured to use the Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP).
Значение «True» WMI-ключа DHCPEnabled указывает, что сетевой интерфейс настроен на использование DHCP.
Automatic Private IP Addressing (APIPA) is a feature of Windows that automatically assigns IP addresses when no Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) server is available on the network.
Автоматическое назначение частных IP-адресов (APIPA) — это функция Microsoft Windows, которая автоматически назначает IP-адреса при отсутствии в сети доступных DHCP-серверов (Dynamic Host Configuration Protocol).
Microsoft® Exchange Server 2007 setup displayed this warning because one or more network interfaces are configured to use the Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP).
Программа установки Microsoft® Exchange Server 2007 отображает это предупреждение, потому что один или несколько сетевых интерфейсов настроены на использование DHCP.
The Task Force decided to have another call for data on critical and target loads in 2004/2005, to ensure the availability of data on critical loads and of dynamic modelling parameters to support the expected review of the 1999 Gothenburg Protocol.
Целевая группа приняла решение обратиться с дополнительным запросом о представлении данных по критическим и целевым нагрузкам в 2004/2005 году, с тем чтобы собрать данные о критических нагрузках и параметрах динамического моделирования с целью содействия запланированному обзору Гётеборгского протокола от 1999 года.
Mr. J.-P. Hettelingh (Netherlands), Head of the Coordination Centre for Effects (CCE) of ICP Modelling and Mapping, showed the new 2006 data from national focal centres on critical loads for acidification and eutrophication and on dynamic models, stressing these were the last updates to the data set for use in Gothenburg Protocol review.
Г-н Й.-П. Хеттелинг (Нидерланды), руководитель Координационного центра по воздействию (КЦВ) МСП по разработке моделей и составлению карт, представил полученные от национальных координационных центров новые данные за 2006 год, касающиеся критических нагрузок подкисления и эвтрофикации и динамических моделей, подчеркнув, что они представляют собой самые последние обновленные наборы данных для использования при проведении обзора Гётеборгского протокола.
It also approved the proposal of ICP Modelling and Mapping to request CCE to make a call for data for empirical and computed critical loads for nitrogen and dynamic modelling parameters as preparation for use in a possible revision of the 1999 Gothenburg Protocol.
Она также одобрила предложение МСП по разработке моделей и составлению карт обратиться в КЦВ с просьбой разослать обращение о предоставлении в подготовительном порядке эмпирических и расчетных значений критической нагрузки по азоту, а также параметров для разработки динамических моделей в целях обработки и использования этих материалов при возможном пересмотре Гётеборгского протокола 1999 года.
The international refugee protection regime is a dynamic body of universal and regional refugee law and standards, founded on the 1951 Convention and the 1967 Protocol, and complemented by international human rights and humanitarian law instruments, as well as national legislation and jurisprudence.
Международная система защиты беженцев является динамичной структурой, состоящей из универсальных и региональных законов и стандартов, касающихся беженцев, основанных на Конвенции 1951 года и Протоколе 1967 года и дополненных международными договорами в области прав человека и гуманитарного права, а также национальным законодательством и судебной практикой.
The Group recommended that dynamic models be run using two scenarios in the coming call for data: emissions according to the 1999 Gothenburg Protocol and “background” deposition.
В отношении предстоящего запроса о предоставлении данных Группа рекомендовала проводить прогон динамических моделей с использованием двух сценариев: выбросы в соответствии с положениями Гётеборгского протокола 1999 года и " фоновое " осаждение.
These developments are required in the near future if the full potential of dynamic models is to be realized within the required timescale of the Convention, e.g. the forthcoming review of the 1999 Gothenburg Protocol.
Это необходимо уже в ближайшем будущем в целях полной реализации потенциала динамических моделей в рамках установленных по линии Конвенции временны ? х рамок, например в преддверии предстоящего обзора Гётеборгского протокола 1999 года. СПРАВОЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА
Dynamic models can provide an assessment of expected future development of soil and water acidification and recovery from acidification for given scenarios of future sulphur (S) and nitrogen (N) deposition, for example as a consequence of the 1999 Gothenburg Protocol.
Динамические модели позволяют осуществлять оценку ожидаемых будущих изменений, касающихся подкисления почвы и вод и восстановления нормального уровня кислотности, для конкретных сценариев будущего осаждения серы (S) и азота (N), например в результате осуществления Гетеборгского протокола 1999 года.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry to determine whether Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) connector routing logic has been modified from its default setting:
Чтобы определить, была ли изменена логика маршрутизации соединителя SMTP относительно значения по умолчанию, средство анализатора сервера Microsoft® Exchange считывает следующий раздел реестра:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité