Exemples d'utilisation de "economic and social council resolution" en anglais
Legislative authority: General Assembly resolution 55/97; Commission on Human Rights resolution 2001/42; Economic and Social Council resolution ….
Законодательные полномочия: резолюция 55/97 Генеральной Ассамблеи; резолюция 2001/42 Комиссии по правам человека; Экономический и Социальный Совет …
Recalling also Economic and Social Council resolution 1994/3 of 20 July 1994 and Commission on Narcotic Drugs resolution 43/1, in which the United Nations International Drug Control Programme was requested to integrate all annual reports questionnaires, using modern communication and presentation techniques,
ссылаясь также на резолюцию 1994/3 Эконо-мического и Социального Совета от 20 июля 1994 го-да и резолюцию 43/1 Комиссии по наркотическим средствам, в которых Программе Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками предлагалось свести воедино все вопросники к ежегодным докладам, используя совре-менные средства связи и представления,
The Permanent Mission would like to state further that, in accordance with the relevant provisions of Economic and Social Council resolution 1996/31, the Government of Turkey reserves the right to take further action regarding the NGO called the International League for the Rights and Liberation of Peoples (LIDLIP).
Постоянное представительство хотело бы заявить далее о том, что, согласно соответствующим положениям резолюции 1996/31 ЭКОСОС, правительство Турции сохраняет за собой право на принятие дальнейших мер в отношении НПО под названием " Международная лига за права и освобождение народов " (МЛПОН).
Economic and Social Council resolution 2007/40 included the phrase, “a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework for all types of forests … to support the implementation of sustainable forest management, the achievement of the global objectives on forests and the implementation of the non-legally binding instrument.”
В резолюции 2007/40 ЭКОСОС содержится выражение " добровольный глобальный финансовый механизм/портфельный подход/рамки финансирования деятельности по всем видам лесов … для содействия внедрению методов неистощительного ведения лесного хозяйства, реализации глобальных задач в области лесоводства и осуществления не имеющего обязательной юридической силы документа ".
Economic and Social Council resolution 5 (I) of 16 February 1946, which established the Commission authorized it “to call in ad hoc working groups of non-governmental experts in specialized fields or individual experts, without further reference to the Council, but with the approval of the President of the Council and the Secretary-General”.
В своей резолюции 5 (I) от 16 февраля 1946 года, в соответствии с которой была учреждена Комиссия, Экономический и Социальный Совет уполномочил ее созывать специальные рабочие группы неправительственных экспертов в специализированных областях или индивидуальных экспертов без дополнительного обращения в Совет, но с одобрения Председателя Совета и Генерального секретаря.
Recalling further Economic and Social Council resolution 1990/30 of 24 May 1990, in which the Council decided to establish the Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Europe, and requested the Secretary-General to adopt the necessary measures and to provide the financial resources required, so that that Meeting might be convened,
ссылаясь далее на резолюцию 1990/30 Эконо-мического и Социального Совета от 24 мая 1990 года, в которой Совет постановил учредить Совещание глав национальных учреждений по обес-печению соблюдения законов о наркотиках региона Европы и просил Генерального секретаря принять необходимые меры и выделить требуемые финан-совые ресурсы, с тем чтобы можно было проводить сессии такого Совещания,
In accordance with Economic and Social Council resolution 1998/46 of 31 July 1998 on regional coordination, in which the Council mandated the regional commissions to play a leading role and act as regional arms of the United Nations Secretariat, ESCAP will continue to contribute to the harmonization of space technology applications activities in Asia and the Pacific.
В соответствии с резолюцией 1998/46 ЭКОСОС от 31 июля 1998 года о региональном сотрудни-честве, в которой Совет поручил региональным комиссиям играть ведущую роль и выполнять функции региональных подразделений Секретариата Организации Объединенных Наций, ЭСКАТО продолжит содействовать согласованию мероприя-тий в области применения космической техники в Азии и районе Тихого океана.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité