Exemples d'utilisation de "economy's" en anglais avec la traduction "экономика"
Traductions:
tous18377
экономика12964
экономики4554
хозяйство245
экономия212
структура190
экономические системы184
эконом1
бережливость1
autres traductions26
The "new economy's" products also have "network effects."
Продукция "новой экономики" также характеризуется "сетевыми эффектами".
So America remains the world economy's last best hope.
Таким образом, Америка остается последней надеждой для мировой экономики.
GDP is the most comprehensive measure we have of an economy's success.
ВВП - наиболее общее мерило успеха экономики, которое у нас есть.
To endanger this passage is to endanger the world economy's energy lifeline.
Подвергать опасности этот путь означает подвергнуть опасности энергетическую линию жизни мировой экономики.
Today it marks the economy's division between its public and private sectors.
Сегодня оно наблюдается в разделе экономики страны между государственным и частным секторами.
This erodes an economy's skills base and saps its long-term productive capacities.
Это подрывает квалификационную базу экономики и подтачивает ее долгосрочные производственные мощности.
One of the world economy's biggest puzzles is Latin America's poor performance.
Одной из самых больших загадок мировой экономики являются плохие экономические показатели стран Латинской Америки.
So further reforms will be decisive in determining the Chinese economy's future performance.
Поэтому дальнейшие реформы будут играть решающую роль в определении будущей эффективности китайской экономики.
Forbes magazine estimates that the sharing economy's 2013 revenues topped $3.5 billion.
Журнал Forbes считает, что доходы от обменной экономики в 2013 году превысила $3,5 млрд.
Reinvigorating these institutions is the first step toward solving the global economy's current problems.
Укрепление этих учреждений является первым шагом к решению текущих проблем мировой экономики.
Thus, the stability of German consumption is currently the world economy's strongest economic pillar.
Таким образом, стабильность немецкого потребления является в настоящее время сильнейшим экономическим столпом мировой экономики.
In fact, most professional economists do not seem overly glum about the global economy's prospects.
В действительности, большинство профессиональных экономистов, похоже, не слишком омрачены перспективами глобальной экономики.
Today, one might ask the same question about the global economy's vulnerability to cyber-attack.
Сегодня можно задать такой же вопрос относительно уязвимости глобальной экономики по отношению к кибер-атакам.
Underlying the economy's rapid recovery is the emergence of a common set of fundamental political values.
В основании быстрого восстановления экономики лежит возникновение общепризнанных фундаментальных политических ценностей.
and began to shift America's strategic focus to Asia, the global economy's fastest-growing region.
и начал смещать стратегическое внимание Америки в Азию, самый быстрорастущий регион глобальной экономики.
An economy's productivity - that is, how much it produces per worker employed - depends on three factors:
Производительность труда в экономике - т.е. то, как много производится в расчете на одного занятого рабочего, - зависит от трех факторов:
Expect further upward revisions as the government continues to be surprised by the economy's ongoing strength.
Стоит ожидать и дальнейших пересмотров в сторону повышения, поскольку правительство продолжает удивляться непрерывной силе экономики.
Most Americans are, after all, preoccupied with the US economy's sluggish growth and persistent high unemployment.
Большинство американцев, в конце концов, озабочены вялым ростом экономики США и сохраняющимся высоким уровнем безработицы.
This last element is important because only the working-age population represents an economy's productive potential.
Последний элемент является важным, поскольку только трудоспособное население составляет продуктивный потенциал экономики.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité