Exemples d'utilisation de "effects" en anglais
Traductions:
tous8813
последствие2253
воздействие1818
эффект1546
действие679
влияние668
осуществлять505
результат402
цель262
производить132
эффективность46
явление28
звуковые эффекты9
впечатление9
движимое имущество1
autres traductions455
Many of these pernicious side effects can already be perceived.
Многие из этих пагубных побочных действий уже являются ощутимыми.
It also performs tests on equipment performance, reliability and durability, and on environmental effects;
Она также осуществляет проверку работы, надежности и долговечности оборудования и производит оценку экологических последствий;
This allowed managers to pursue more long-term goals and proved effective in blocking contagion effects.
Это позволяло управляющим преследовать более долговременные цели и оказалось эффективным в сдерживании отрицательных эффектов движения цен активов.
Minimum wage laws and employment protection legislation have powerful negative effects.
При этом законы о минимальной заработной плате и законодательство в защиту занятости производят откровенно негативный эффект.
Recently, however, systematic scientific studies of acupuncture’s effects in such treatment has begun.
Однако, не так давно было положено начало систематическим научным исследованиям эффективности иглоукалывания при лечении инсульта.
Weather balloons atmospheric effects, optical illusions.
Метеорологические зонды, атмосферные явления, оптический обман.
Playing sound effects both pleasant and awful, Julian Treasure shows how sound affects us in four significant ways.
Звyк может производить как приятное, так и неприятное впечатление - Джулиан Трежэр показывает 4 значимыми способами, которыми звук способен воздействовать на нас.
Ozone effects on different broadleaved tree species.
воздействие озона на различные широколистные породы деревьев.
Some of them have been able to resist the effects of the harness.
Некоторые из них сумели противостоять действию аркана.
And those effects, in turn, influence still other genes.
Подобное взаимодействие, в свою очередь, оказывает влияние на другие гены.
In short, implementation of fiscal, financial, and structural reforms can mitigate the spillover effects from China’s slowdown.
Короче говоря, осуществление налоговых, финансовых и структурных реформ может смягчить побочные эффекты замедления Китая.
Examples: Depreciation effects with reversals [AX 2012]
Примеры: результаты амортизации со сторнированием [AX 2012]
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité