Exemples d'utilisation de "either" en anglais avec la traduction ""

<>
Either he is to blame, or I am. Или он виноват, или я.
Either you or I must attend the meeting. Один из нас должен пойти на собрание.
She went either to London or to Paris. Она уехала либо в Лондон, либо в Париж.
Only ask questions to which the reply can be either "yes" or "no". Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить "да" или "нет".
See it's simple, either I am right or you are wrong. Очень просто: или я прав, или ты неправ.
You are either with us, or against us. Вы либо с нами, либо против нас.
Either way. It's not important. В любом случае, это не важно.
Either go out or come in. Либо уходи, либо входи.
We can play either tennis or baseball here. Здесь мы можем играть в теннис или в бейсбол.
Either you go, or I go. Либо ты идёшь, либо я пойду.
He is not fond of sports, and I am not either. Ему не нравится спорт, да и мне не особенно.
Either you or I am wrong. Либо ты неправ, либо я.
That is not an orange, either. Это тоже не апельсин.
A door must be either shut or open. Дверь должна быть либо закрыта, либо открыта.
Choose either one or the other. Выбери этот или другой.
"I... actually don't know that either," Dima admitted. "Sometimes, this story really doesn't make any sense." —?Я… если честно, я тоже не знаю,?—?признался Дима.?—?Порой эта история просто бессмысленна.
Swipe either left or right to see another animal. Передвинь палец влево или вправо, чтобы увидеть другое животное.
You must not take either a shower or a bath. Вам не следует принимать ни ванну, ни душ.
If you do not go fishing tomorrow, I would not either. Если ты завтра не пойдёшь на рыбалку, я тоже не пойду.
We don't like our neighbors, and they don't like us, either. Мы не любим наших соседей, и они нас так же.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !