Exemples d'utilisation de "enclosed" en anglais avec la traduction "прилагаемый"
Traductions:
tous532
прилагать209
заключать76
прилагаемый73
прилагаться35
закрытый21
включать13
закрыть7
вкладывать5
вложенный2
autres traductions91
The amendment is enclosed (enclosure No. 10).
Текст поправки прилагается (прилагаемый документ № 10).
The relevant rulings are enclosed (enclosure No. 9).
Соответствующие судебные решения прилагаются (прилагаемый документ № 9).
Please see our prices on enclosed price list.
Наши цены возьмите, пожалуйста, из прилагаемого прайс-листа.
The relevant rulings are enclosed (enclosure No. 11).
Соответствующие решения прилагаются (прилагаемый документ № 11).
We have enclosed relevant documentation for your information.
По нашей программе поставок мы можем дать справку в прилагаемой информации.
Just take a look at the enclosed information brochure!
Лучше всего сразу просмотрите прилагаемую информационную брошюру.
You will find the data in the enclosed prospectus.
Данные Вы можете взять из прилагаемого проспекта.
Please refer to the enclosed brochures for technical details.
Техническое оснащение возьмите, пожалуйста, из прилагаемых проспектов.
We hope the enclosed information satisfactorily answers your questions.
Мы старались ответить на Ваши вопросы прилагаемой информацией.
Please find enclosed in triplicate the invoice for our services.
Наши достижения видны из прилагаемого в трех экземплярах счета.
You will learn the precise facts from the enclosed documents.
Прилагаемые документы содержат все подробные данные.
All our prices are quoted in the enclosed price list.
Все наши цены приведены в прилагаемом прайс-листе.
Please fill out and return to us the enclosed insurance forms.
Пожалуйста, заполните прилагаемые страховые формуляры и вышлите их, пожалуйста, назад.
We ask that the enclosed draft be applied to our account.
Мы просим о кредите прилагаемой тратты на наш счет.
Should you require further documents, they can be requested using the enclosed form.
Если Вам нужны другие документы, то Вы можете сделать заказ на них на прилагаемом бланке заказа.
Our prices depend on the quantities ordered (please see the enclosed price list).
Наши цены составлены по ступеням в соответствии с количеством (см. прилагаемый прейскурант).
The product of most interest to you, is described in the enclosed catalogue.
Интересующий Вас продукт описан в прилагаемом каталоге.
We would like to refer to enclosed draft contract to illustrate our terms.
С условиями ознакомьтесь, пожалуйста, по прилагаемому проекту договора.
The results of this Conference are summarized in the enclosed paper entitled “EST!
Итоги конференции резюмируются в прилагаемом документе, озаглавленном: “EST!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité