Exemples d'utilisation de "endlessly" en anglais
Erdoğan and his ministers have endlessly griped about the United States’ reluctance to extradite Gülen to Turkey.
Эрдоган и его министры без конца возмущались нежеланием Соединенных Штатов экстрадировать Гюлена в Турцию.
Bioethicists argue endlessly about the “ethics” of what is actually a crime and a medical human rights abuse.
Специалисты и активисты биоэтики без конца спорят об этичности этого явления, которое на самом деле является преступлением и нарушением медицинских прав человека.
It is always the same, never the same, endlessly fascinating.
Он всегда тот же и всегда разный, бесконечно захватывающий.
So what we've been doing in the United States is reviewing the data - endlessly reviewing the data.
Мы в Соеднённых Штатах рассматриваем данные - без конца всё рассматриваем и рассматриваем данные,
Instead, they are reduced to scratching, circling and pacing endlessly.
Вместо этого они уменьшены до царапание, кружась и шагая бесконечно.
With both sides at fault, it is important for them not to lose the future by squabbling endlessly over the past.
Обе стороны виноваты, поэтому для них теперь важно не потерять будущее, без конца споря по поводу прошлого.
However, addressing the eurozone's deeper defects cannot be postponed endlessly.
Однако нельзя бесконечно откладывать устранение более глубоких дефектов еврозоны.
Well, engines produce carbon dioxide so you'd endlessly refill the fire extinguisher.
Двигатели выделяют углекислый газ, так что можно бесконечно заправлять огнетушитель.
Most of the people with whom I spoke complained endlessly about government shortcomings.
Большинство людей, с которыми я там общался, бесконечно жаловались на недостатки государственного управления.
In fact, one could debate the question of Greece’s debt sustainability endlessly.
По поводу устойчивости ситуации с долгами Греции можно спорить бесконечно.
His product was endlessly adaptable, with variants optimized for different kinds of attacks and targets.
Его продукт был бесконечно гибким, его варианты были оптимизированы для различных видов атак и целей.
But the only alternative is an endlessly recurring cycle of deadly violence between Israelis and Palestinians.
Но единственной альтернативой является бесконечно повторяющийся цикл смертоносного насилия между израильтянами и палестинцами.
And anyway, I would've had to talk and explain and go through it endlessly, so.
И вообще, пришлось бы говорить, объяснять, бесконечно повторять, так что.
The eurozone’s dilemmas, and the pros and cons of proposed solutions, can be debated endlessly.
Дилеммы еврозоны, а также преимущества и недостатки предлагаемых решений, можно обсуждать бесконечно.
To try and stop the producers endlessly filming the boring oil spill, James started the test.
Чтобы продюсеры перестали бесконечно снимать скучную утечку масла, Джеймс начал тест.
Afghanistan and Pakistan, two artificially created states with no roots in history, have searched endlessly for a national identity.
Афганистан и Пакистан, две искусственно созданные страны, не имеющие корней в истории, бесконечно пытаются отыскать свою национальную идентичность.
What, are we going to fight endlessly as a testimony that our troops are not able to deal with the situation?
Мы что, будем воевать бесконечно, расписываясь в том, что наши войска не способны справиться с ситуацией?
The US endlessly drains its resources and energy in Syria and Iraq in the same way that it once did in Vietnam.
США бесконечно истощают свои ресурсы и энергию в Сирии и Ираке тем же образом, как они это когда-то сделали во Вьетнаме.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité