Exemples d'utilisation de "engineered" en anglais
Creating the battery actually requires several layers of the specially engineered paint, with each layer containing different material and contributing a necessary function.
Чтобы получить батарею, требуется нанести несколько слоев специально разработанной краски, при этом каждый слой будет содержать различные материалы, выполняющие различные функции.
A remarkable turnaround has been engineered.
Была разработана особая систем вывода из кризиса и финансового оздоровления.
First, there's genetically engineered seeds and organisms.
Во-первых, существуют генетически модифицированные семена и организмы.
This is actually a heart valve, which we engineered.
Это сердечный клапан, который мы сконструировали.
We engineered a virus to pick up carbon nanotubes.
Мы разработали вирус, который подбирает нанотрубки.
I heard people say the genetically engineered were misfits.
Я слышал, как генетически измененных называют изгоями.
All new construction, brand-new carpeting, engineered quartz countertops.
Все новой постройки, новое ковровое покрытие, специально разработанный кухонный стол.
Windom Earle engineered the explosion that caused the power outage.
Уиндом Эрл устроил взрыв, вызвавший перебой с электричеством.
And these were robots engineered for a flat world, right?
Но эти роботы были созданы для плоского мира ,
Each of the engineered technologies being discussed carries dangers and uncertainties.
С каждой из инженерных технологий, которые сейчас обсуждаются, связаны свои риски и сомнения.
Either way, you engineered a plane crash to eliminate the threat.
Или же, вы подстроили крушение самолета чтобы избежать угрозы.
He genetically engineered us to be the perfect boy band, G.
Он генетически создал нас, чтобы мы были лучшей мальчиковой группой.
And then you can see these miniature kidneys that we've engineered.
И вот вы видите эти небольшие почки которые мы сконструировали.
Apparently, Marcus had engineered, uh, some spy holes at various vantage points.
Судя по всему, Маркус сделал в нескольких местах дырочки для подглядывания.
Durable, engineered, permanent - those are in opposition to idiosyncratic, delicate and ephemeral.
Долговечный, сконструированный, постоянный - всё это противоположно уникальному, изысканному и эфемерному.
With utmost precision, the hackers had engineered a blackout within a blackout.
Хакеры с предельной четкостью устроили блэкаут внутри блэкаута.
And on the right you actually see a carotid artery that was engineered.
И справа вы видите воссозданую сонную артерию.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité