Exemples d'utilisation de "environmental protections" en anglais
Moreover, individual businesses have often lobbied against and evaded environmental protections that are indisputably in our collective interest.
Кроме того, некоторые бизнесмены часто нарушают и занимаются лоббизмом против правил охраны окружающей среды, которые, без сомнения, отвечают нашим общим интересам.
The rapidly rising costs of environmental damage are restricting economic growth, making the relaxation of environmental protections a false economy.
Быстрое увеличение размера издержек от экологического вреда начинает сдерживать рост экономики, а значит, ослабление правил защиты окружающей среды является ложной экономией.
The diversity of the problems related to environment and health imposes the need for multisectoral and inter-ministerial cooperation, which involves both the competent ministries and entities who directly or indirectly impact the environment, and NGOs, mostly environmental protections organizations and other associations working in the area of environmental protection and nature, as related to health, organized at the national or municipal level.
Многообразие связанных с окружающей средой и здоровьем проблем обусловливает необходимость межсекторального и межведомственного сотрудничества с участием как компетентных министерств и ведомств, прямо или косвенно занимающихся вопросами окружающей среды, так и НПО, преимущественно организаций, занимающихся охраной окружающей среды, а также других ассоциаций, действующих в области охраны окружающей среды и защиты природы в связи с вопросами охраны здоровья на национальном и муниципальном уровнях.
World Bank conditionality often includes provisions on human rights and environmental protections that make it more difficult for governments bent on growth at any cost to run roughshod over their people.
Вход в Всемирный Банк часто обусловливается положениями о правах человека и защите окружающей среды, а это означает, что правительства, которые склонны преследовать экономический рост любой ценой не смогут легко достичь стандартов Всемирного Банка и ухудшать жизнь для своего народа.
To be sure, efforts to roll back, say, environmental protections will ultimately do serious harm to the US, even if they allow some companies to improve their bottom line in the short term.
Да, конечно, попытки отменить, скажем, нормы защиты окружающей среды, в конечном итоге, нанесут США серьёзный вред, хотя и позволят некоторым компаниям в краткосрочной перспективе повысить прибыль.
As US President Donald Trump’s administration threatens to dismantle vital environmental protections, some of which have existed for decades, business leaders are increasingly recognizing – and acting upon – the need for environmentally sustainable policies.
Поскольку администрация Президента США Дональда Трампа угрожает отменить жизненно важные меры по защите окружающей среды, некоторые из которых существуют на протяжении десятилетий, бизнес-лидеры все чаще признают – продолжая действовать – необходимость экологически устойчивых политик.
The Sector for Environmental Protection has kept monitoring data from 1999 onwards.
Отдел охраны окружающей среды хранит данные мониторинга за 1999 год и последующий период времени.
America's influential Environmental Protection Agency (EPA) also was established under Nixon.
Влиятельное американское Управление по охране окружающей среды (EPA) также было создано при Никсоне.
Similarly, property rights are critical to environmental protection.
Аналогичным образом, имущественные права имеют решающее значение для защиты окружающей среды.
In addition, efforts have been under way to establish an environmental protection agency.
Кроме того, проводилась работа по созданию агентства по охране окружающей среды.
Jim DiPeso of Republicans for Environmental Protection describes it thusly:
Джим Ди Песо от общества "Республиканцы за защиту окружающей среды" описывает её так:
Much of politics in China is local, but little of environmental protection is.
В то время как существенная доля политики Китая носит местный характер, этого нельзя сказать о политике охраны окружающей среды.
a new Five-Year Plan that makes environmental protection a priority.
новый Пятилетний План, который ставит защиту окружающей среды приоритетом.
This helps the authorities to put environmental protection and public safety measures into action.
Это помогает органам власти принять меры по охране окружающей среды и обеспечению общественной безопасности.
Yet in 1972, President Nixon's head of the US Environmental Protection Agency banned it.
Тем не менее, в 1972 году назначенный президентом Никсоном глава американского Агентства по защите окружающей среды издал запрет на его использование.
Local (city and rayon) environmental funds, operating under local natural resources and environmental protection inspectorates.
местные (городские и районные) фонды охраны окружающей среды при местных инспекциях природных ресурсов и охраны окружающей среды.
As a result, environmental protection projects often fail to be included in calculating production costs.
В результате, проекты по защите окружающей среды часто не включаются в расчет издержек производства.
Such conservation-based development projects prove that economic growth and environmental protection are not incompatible.
Подобные проекты развития, основанные на сохранении природных источников, доказывают, что экономическое развитие и охрана окружающей среды могут быть совместимы.
Ensuring environmental protection and the prevention and management of natural catastrophes, including food security; and
обеспечение защиты окружающей среды и предотвращение и регулирование национальных катастроф, включая продовольственную безопасность; и
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité