Exemples d'utilisation de "equal rights" en anglais avec la traduction "равное право"
Unfortunately, the same cannot be said about equal rights for women.
К сожалению, того же нельзя сказать о равных правах для женщин.
Wives and husbands have equal rights to common property after marriage.
После вступления в брак жены и мужья имеют равные права на собственность.
Guaranteed equal rights and full political participation for non-Muslim minorities;
Гарантированные равные права всем участникам политического процесса из числа меньшинств, не придерживающихся мусульманского вероисповедования;
The fight for equal rights is not just about gay marriage.
Борьба за равные права касается не только гомосексуальных браков.
Equal rights for all citizens are fundamental to a liberal order.
Равные права для всех - основа либерального порядка.
Men and women enjoy equal rights to the participation in sports and recreation activities.
Мужчины и женщины имеют равные права на занятия спортом и на отдых.
For example, the constitutional provision guaranteeing women equal rights is a major source of dispute.
Например, положение конституции, гарантирующее женщинам равные права, является основной причиной спора.
They also had equal rights with regard to the use of land for their livelihood.
Они также пользуются равными правами в плане использования земли в целях получения средств к существованию.
But they also enjoy equal rights, and have the same duties, in the public arena.
Но вместе с тем они пользуются равными правами и имеют одинаковые обязанности перед обществом.
Status differentiation is progressively replacing the model of equal rights and obligations of all member states.
Дифференциация статуса постепенно заменяет модель равных прав и обязанностей стран - членов ЕС.
“Lao citizens of both sexes enjoy equal rights in political, economic, cultural, social and family affairs.”
" Лаосские граждане мужского и женского пола имеют равные права в политической, экономической, культурной, социальной и семейной сферах ".
They enjoy equal rights in entering the marriage, during the marriage, and upon dissolution of the marriage.
При вступлении в брак, в супружеской жизни и при расторжении брака они пользуются равными правами.
Moreover, all members have equal rights and responsibilities — according to the IAEA rules — towards the other members'abidance.
Кроме того, согласно правилам МАГАТЭ, все его члены имеют равные права и обязанности в отношении соблюдения правил другими членами.
All Muslim and non-Muslim tribes had equal rights and freedoms, and enjoyed the protection of the state.
Все мусульманские и немусульманские племена обладали равными правами и свободами, а также находились под защитой государства.
This constitutional provision guarantees equal rights for both women and men to free choice of profession and employment.
Данное конституционное положение гарантирует равные права и женщин и мужчин на выбор профессии и работы.
How could they say that we as a group were not deserving of equal rights as somebody else?
Как могут они говорить, что мы, как группа людей, не заслуживаем равных прав со всеми остальными?
In the event of a marriage breakdown, both partners have equal rights to claim maintenance and custody orders.
В случае расторжения брака оба супруга имеют равное право требовать постановления о содержании и опеке.
Irrespective whether children were born in or out of wedlock, they enjoy equal rights vis-à-vis their parents.
Независимо от того, родились ли дети в браке или вне брака, они пользуются равными правами в отношении родителей.
Republicanism grants each individual, regardless of his or her other identities equal rights in order to achieve universal equality.
Республиканская система правления предоставляет каждому отдельному лицу, независимо от его других отличительных особенностей, равные права на достижение всеобщего равенства.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité