Exemples d'utilisation de "establishing" en anglais
Traductions:
tous13282
создавать4185
устанавливать3214
учреждать2700
создание1230
установление458
основывать244
утверждаться244
налаживание66
учреждаться49
выяснять44
основополагающий24
основополагать14
устанавливающийся1
учреждавшийся1
autres traductions808
Shorts wary of establishing new gold, silver positions
Трейдеры не уверены в выгодности открытия коротких позиций по золоту и серебру
Establishing tarpitting intervals on connectors makes email harvesting attempts ineffective.
Установка интервалов искусственной задержки ответов на соединителях делает попытки сбора электронной почты неэффективными.
This means, above all, establishing a united voice on energy.
Это, прежде всего, означает единый голос в вопросах энергетики.
Establishing a false ID, getting a pass for the induction week.
Добыл фальшивое удостоверение, получил приглашение на инициацию.
Germany also took the lead role in establishing the Afghan police force.
Германия также взяла на себя ведущую роль в формировании афганских полицейских сил.
Osama Bin Laden himself never ruled out the idea of establishing a caliphate.
Даже Осама бин-Ладен никогда не оспаривал идею основания халифата.
UNON has also begun establishing service-level agreements with client entities in Nairobi.
ЮНОН также стало заключать соглашения об обслуживании с клиентами в Найроби.
This led to establishing other programmes: “Our children”, “Orphan children” and “Invalid children”.
На ее основе был принят целый ряд других программ: " Наши дети ", " Дети-сироты " и " Дети-инвалиды ".
Establishing ICT vendor management policies; reviewing and monitoring purchasing and contract renewal activities;
выработка руководящих принципов работы с поставщиками ИКТ; обзор и контроль деятельности в области закупок и возобновления контрактов;
Below we look at the pros and cons for establishing a EURCHF corridor:
Ниже мы приводим «за» и «против» установки коридора для EURCHF:
The Regional Management Team plays a key role in establishing regional evaluation priorities.
Региональные группы по вопросам управления играют ключевую роль в определении приоритетов региональных оценок.
The Soviet method of establishing claims, according to Porfiriy Ovsyannikov, was less involved.
Советский метод подтверждения результатов, по мнению Порфирия Овсянникова, не отличался особой точностью.
Establishing the SDR as the leading global reserve currency would have far-reaching benefits.
Придание СДР статуса ведущей мировой резервной валюты будет иметь далекоидущие позитивные последствия.
To consider possible ways of establishing criteria for metrological procedures and harmonized recalibration requirements.
Рассмотрение возможных путей определения критериев для метрологических процедур и согласованных требований в отношении повторной калибровки.
Establishing communities of practice, including through the use of information and communications technology platforms;
принятия комплекса практических мер, в том числе на основе использования платформ информационно-коммуникационных технологий;
problems are identified and substantiated with narrative analysis and indicator data, establishing a baseline.
проблемы выявляются и обосновываются с помощью нарративного анализа и данных, обеспечивающих базовый уровень;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité