Exemples d'utilisation de "european central bank" en anglais avec la traduction "европейский центральный банк"
Traductions:
tous516
европейский центральный банк451
европейский центробанк36
ецб14
autres traductions15
EUR weakens ahead of European Central Bank meeting
EUR ослабевает перед заседанием Европейского центрального банка.
most powers belong to the European Central Bank.
Большинством полномочий располагает Европейский центральный банк.
The honeymoon for the European Central Bank is over.
Медовый месяц для Европейского центрального банка закончился.
Stubbornly low inflation has the European Central Bank worried.
Затянувшийся период низкой инфляции тревожит Европейский центральный банк.
The European Central Bank is in a different place entirely.
Европейский центральный банк находится полностью в другой обстановке.
But the European Central Bank (ECB) will be more worried.
Однако Европейский центральный банк (ЕЦБ) будет обеспокоен ими гораздо больше.
But the European Central Bank remains reluctant to ease monetary policy.
Однако Европейский Центральный Банк по-прежнему не желает ослаблять кредитно-денежную политику.
the ban on direct government financing by the European Central Bank;
запрет на прямое финансирование государств Европейским центральным банком;
The Fed and the European Central Bank have done nothing about this.
Федеральная резервная система и Европейский центральный банк ничего с этим не сделали.
Some monetary authorities, like the European Central Bank, set their own target.
Некоторые денежно-монетарные власти, например, Европейский центральный банк (ЕЦБ), самостоятельно устанавливают целевые показатели.
He chastised the European Central Bank when it kept interest rates too high.
Он ругал Европейский центральный банк, когда тот удерживал процентные ставки на слишком высоком уровне.
First, a common institution, the European Central Bank, had the power to act.
Во-первых, имелся единый институт (Европейский центральный банк), который обладал необходимыми для действий полномочиями.
The European Central Bank has finally launched a policy of quantitative easing (QE).
Европейский центральный банк (ЕЦБ) наконец запустил программу количественного смягчения.
The Germans were smart to insist on putting the European Central Bank there.
Немцы поступили мудро, настояв на размещении там Европейского центрального банка.
The new European Central Bank, the main public suspect, is not to blame.
Новый Европейский Центральный Банк, главный общественный подозреваемый, - вне обвинений.
The figures come ahead of the European Central Bank (ECB) meeting on Thursday.
Значения поступили перед собранием Европейского центрального банка (ЕЦБ) в четверг.
Today, we doff our caps to the folks at the European Central Bank.
Сегодня нам следует снять шляпу перед ребятами из Европейского центрального банка.
Germany and the European Central Bank are pushing aggressively for early fiscal austerity;
Германия и Европейский центральный банк энергично проталкивают идею более раннего возврата к финансовой строгости;
The European Central Bank, reflecting a strong inflation concern, has responded more slowly.
А вот Европейский центральный банк на высокую инфляцию отреагировал не так быстро.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité