Exemples d'utilisation de "everybody's" en anglais

<>
It's everybody's fault. Это наша общая ошибка.
This is everybody's air, sir Это общий воздух, сэр
All right, so everybody's yelling. Ладно, в общем, все орут.
I need everybody's support right now. Я сейчас нуждаюсь в общей поддержке.
Because a new estate's in everybody's best interest. Потому что новая застройка в наших общих интересах.
Anyway, the boys have come on, and everybody's fighting. В общем, парни вышли на сцену, и теперь все ссорятся.
I left copies of that same note in everybody's mailbox. Я оставил копии этого же письма в общем почтовом ящике.
Let's just say that this was everybody's idea, OK? Просто скажу, что это была общая идея, ОК?
You orate and you dissemble, and I look the other way, convince myself that supporting you is in everybody's interests. Ты произносишь речь и умалчиваешь, а я смотрю в другую сторону, убеждая себя, что поддерживать тебя в общих интересах.
And everybody's crying now. Теперь все плачут
It deserves everybody's support. Это заслуживает поддержки со стороны каждого из нас.
Klava pulled everybody's leg. Клава вешала всем лапшу на уши.
Everybody's doing the samba. Все танцуют самбу.
This isn't everybody's job Это работа не для всех
Everybody's just playing a game. Все играют в одну игру.
Because I'm everybody's doormat. Потому что я тряпка.
I need everybody's undivided attention. Я прошу у всех полного внимания.
And everybody's happy about that. И все счастливы.
Everybody's entitled to an opinion. Каждый имеет право на свое мнение.
Look, everybody's dressing up today. Взгляните, кто-то принарядился сегодня.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !