Exemples d'utilisation de "everybody's" en anglais

<>
Traductions: tous141 общий9 autres traductions132
And everybody's crying now. Теперь все плачут
It deserves everybody's support. Это заслуживает поддержки со стороны каждого из нас.
Klava pulled everybody's leg. Клава вешала всем лапшу на уши.
Everybody's doing the samba. Все танцуют самбу.
This isn't everybody's job Это работа не для всех
Everybody's just playing a game. Все играют в одну игру.
Because I'm everybody's doormat. Потому что я тряпка.
I need everybody's undivided attention. Я прошу у всех полного внимания.
And everybody's happy about that. И все счастливы.
Everybody's entitled to an opinion. Каждый имеет право на свое мнение.
Look, everybody's dressing up today. Взгляните, кто-то принарядился сегодня.
Everybody's friend, nobody's friend Кто дружит со всеми, не дружит ни с кем
Not everybody's a test taker. Не всем дано сдать экзамен.
And everybody's best friend, Ahmadinejad. И наш лучший друг, Ахмадинежад.
Everybody's betting their life on something. Каждый делает ставку в своей жизни на что-то.
I am not everybody's den mother. А я не старший вожатый.
Everybody's got one - all of you. Оно есть у всех - у всех нас.
Everybody's looking for a soul mate. Все ищут родственную душу.
Everybody's got to make a living. Все должны зарабатывать себе на жизнь.
But it's everybody's idea now. Но сейчас это всеобщая идея.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !