Exemples d'utilisation de "exiting" en anglais
Seventh, exiting QE is tricky.
В-седьмых, сложно завершить проведение политики количественного смягчения.
Service . for database is exiting a scheduled time window.
Служба . для базы данных <база_данных>: завершается отведенное время.
Third, the Fed probably erred in exiting its zero-interest-rate policy in December.
В-третьих, ФРС, возможно, ошиблась, свернув политику нулевых процентных ставок в декабре.
In Germany, every generation entering the labor market is smaller than the one exiting it.
В Германии каждое новое поколение, вступающее на рынок труда, меньше предыдущего.
Hotline got a tip placing Babakov and Nash exiting a train station near Moss Point, Mississippi.
Горячая линия только что получила сообщение, что Бабаков и Нэш покидают вокзал возле Мосс Пойнт, Миссисипи.
Initially, most nations exiting from Communism reached out, almost instinctively, to their immediate pre-Communist period.
Первоначально большинство наций, существовавших в коммунистическом лагере, практически инстинктивно потянулись к своему прошлому, существовавшему непосредственно перед наступлением коммунистической эпохи в их истории.
For risk management purposes traders may want to consider exiting this position before the earnings report.
В целях управления рисками трейдеры могут рассмотреть вариант с закрытием данной позиции до релиза отчетности.
No, the hippo was also startled by the noise and had run off prior to Peter exiting his tent.
Нет, бегемот тоже испугался выстрела и убежал ещё до того, как Питер покинул палатку.
Or the US Federal Reserve could spark financial contagion by exiting zero rates sooner and faster than markets expect.
Или Федеральный Резерв США мог бы спровоцировать финансовое заражение путем отмены нулевой ставки раньше и быстрее, чем того ожидают рынки.
Thus, it can be argued that investors may be underestimating the risks of Greece eventually exiting the euro zone.
Поэтому возможно, что инвесторы недооценивают риски Греции, которые рано или поздно будут волновать Еврозону.
MHC, out = mass of hydrocarbons exiting the enclosure, in the case of fixed-volume enclosures for diurnal emission testing (grams)
MHC, out- масса углеводородов, исходящих из камеры с неизменным объемом, для испытания на выбросы в дневное время (граммы),
Here you have to jump through hoops to get the results you want, and that makes your job very exiting.
Здесь нужно прыгнуть выше головы, чтобы усилия принесли свои плоды, и это делает работу очень интересной.
Documents may be verified and warrants executed, thereby preventing wanted persons or criminals from entering, transiting through or exiting from Lebanon.
В стране осуществляется проверка документов и выданных ордеров, что препятствует въезду, транзиту или выезду из Ливана разыскиваемых лиц или преступников.
This may cause follow-up selling, by forcing some of the exiting longs to cover their positions and fresh sellers to emerge.
Это может привести к последующей распродаже, вынуждая некоторых существующих покупателей закрывать свои позиции и новых продавцов появляться.
No electronic devices, no talking, no exiting this classroom without my permission, and keep your eyes on your homework at all times.
Никаких электронных устройств, не говорить, не покидать эту комнату без моего разрешения, глаза смотрят в домашнее задание все время.
The CN-235 violated the national airspace of Cyprus, flying over the area of Karpasia before exiting towards the FIR of Ankara.
Самолет CN-235 нарушил национальное воздушное пространство Кипра, пролетел над районом Карпасии и удалился в направлении РПИ Анкары.
The ECB need not reverse course completely, but it could declare victory in the fight against deflation and start exiting its emergency policies.
ЕЦБ не обязательно должен полностью сменить курс, но он может объявить о победе в борьбе с дефляцией и начать отказываться от политики, разработанной для чрезвычайных ситуаций.
By exiting the EU, the UK would severely damage its economic interests, losing both the single market and London’s role as a financial center.
Великобритания нанесет серьезный ущерб своим экономическим интересам, потеряв единый рынок и роль Лондона в качестве финансового центра.
Leaving the common currency would, of course, threaten collateral damage for the exiting country and raise the risk of contagion for other weak eurozone members.
Если оставить общую валюту, то это, конечно, способствовало бы нанесению сопутствующего урона существующей стране и риску заражения других слабых стран еврозоны.
The FOREXTrader PRO Strategy Center allows you to develop strategies for entering and exiting positions, test strategies against historical data and easily activate trading strategies.
Рубрика «Стратегия» позволяет создавать собственные стратегии для заключения сделок, тестировать на исторических данных и применять для торговли.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité