Exemples d'utilisation de "expense sheet" en anglais

<>
The groups are used to set up the Expense distribution sheet. Группы используются для настройки Отчет по распределению расходов.
The Expense distribution sheet and some inquiries are based on the line structures. Отчет по распределению расходов и некоторые запросы основаны на линейной структуре.
Expense distribution sheet [AX 2012] Таблица распределения расходов [AX 2012]
There are three different expense distribution sheet (EDS) reports: Существует три различных отчета о распределении расходов (EDS):
Click Cost accounting > Setup > Expense distribution sheet. Щелкните Учет затрат > Настройка > Отчет по распределению расходов.
For more information, see Create an expense distribution sheet. Дополнительные сведения см. в разделе Создание таблицы распределения расходов.
The following topics explain how to set up and use an expense distribution sheet in Cost accounting. Представленные ниже разделы содержат практическую информацию о настройке и использовании таблиц распределения расходов в Учет затрат.
Expense distribution sheet Отчет по распределению расходов
You must create an expense distribution sheet (EDS) before you can run an EDS report. Таблицу распределения расходов (EDS) необходимо создать до запуска отчета EDS.
Create an expense distribution sheet [AX 2012] Создание таблицы распределения расходов [AX 2012]
Up to the end of 2004, indications for impairment losses, and accordingly the booking of specific provisions, have been determined on the basis of the aging of the outstanding portfolio, as shown below, by booking a provision expense in the income statement against increasing the loan loss reserve in the balance sheet. До конца 2004 года для выявления признаков возможного возникновения убытков по займам и, соответственно, создания специальных резервов использовалось ранжирование портфеля непогашенной задолженности по срокам возникновения, как показано ниже, путем включения в ведомость поступлений статьи расходов на резервы, балансирующей статью увеличения резервов на покрытие убытков по займам в балансовой ведомости.
While an operational reserve could provide a short-term response mechanism to address an unforeseen shortfall in receipts and income, as well as afford an opportunity to earn marginally increased interest income through longer-term investments, it created a balance sheet asset at the expense of funding programmes and might engender increased costs if it became necessary to break long-term investment commitments to utilize the funds. Хотя оперативный резерв может стать механизмом краткосрочного реагирования на непредвиденное недополучение поступлений и доходов, а также обеспечить возможность получать чуть больше процентных поступлений за счет долгосрочных инвестиций, его наличие ведет к появлению отражаемого в балансовых ведомостях актива, создаваемого в ущерб финансированию программ, и может повлечь за собой рост издержек, если для задействования средств резерва потребуется изъять долгосрочные вложения.
On the other hand, an operational reserve creates a balance sheet asset at the expense of funding programmes, and may engender increased costs if it becomes necessary to break long-term investment commitments to utilize the funds. Вместе с тем наличие оперативного резерва ведет к появлению отражаемого в балансовых ведомостях актива, создаваемого в ущерб финансированию программ, и может повлечь за собой рост издержек, если для задействования средств резерва потребуется изъять долгосрочные вложения.
I didn't have time to tape them all to one sheet, so fill out the expense report for me, will ya? У меня не было времени внести все в список, так что заполни за меня отчет о расходах, ладно?
She will carry out her plan, regardless of expense. Она выполнит свой план любой ценой.
Give me a blank sheet of paper. Дай мне чистый лист бумаги.
They did it at great expense. Они сделали это за большую цену.
Specific details regarding our products are to be found on the enclosed data sheet. Более подробно Вы узнаете о наших продуктах из прилагаемого листка данных.
The ship was built at considerable expense. Корабль был построен за солидные деньги.
Please insure our cargo listed on the attached sheet. Пожалуйста, застрахуйте наш товар, перечисленный в прилагаемом списке.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !