Exemples d'utilisation de "exports of goods" en anglais
Exports of goods and services account for only 13.5% of GDP, the lowest of any of the G10 countries and in fact one of the lowest ratios in the world (the IMF database gives only nine countries with lower ratios, including Afghanistan, Burundi and Sudan).
Экспорт товаров и услуг приходится лишь на 13,5% от ВВП, меньше всего из стран G10 и в самом деле один из самых низких показателей в мире (база данных МВФ показывает только девять стран с низким соотношением, в том числе в Афганистане, Бурунди и Судане).
We recently evaluated a Palestinian development strategy based on exports of goods against a continued reliance on exporting labor.
Мы недавно провели оценку палестинской стратегии развития, основанной на экспорте товаров, а не на том, чтобы продолжать полагаться на экспорт труда.
With only 1% of the world's population, France is the sixth largest economy, ranking fourth in international trade and third in exports of goods and services.
Более 40% крупнейших компаний, зарегистрированных на Парижской фондовой бирже, находятся в руках иностранцев.
What trade policies might boost exports of goods rather than labor?
Проведение какой торговой политики могло бы ускорить экспорт товаров, а не труда?
In any case, exports of goods to the EU generate only about 6% of the UK’s GDP.
И в любом случае, на долю экспорта товаров в ЕС приходится всего лишь 6% ВВП Великобритании.
For US President Donald Trump, the measure of a country’s economic strength is its current-account balance – its exports of goods and services minus its imports.
Для президента США Дональда Трампа мерилом экономической силы страны является состояние её счёта текущих операций, то есть суммы экспорта товаров и услуг минус импорт.
Several years ago, Greek exports of goods and services were equal to those of Portugal.
Несколько лет назад, греческий экспорт товаров и услуг был равен показателям Португалии.
Many emerging markets have been hit by lower prices for their commodity exports, but India’s exports of goods seem to be doing worse recently than those of other emerging markets.
По многим развивающимся странам ударило снижение цен на сырьё, которое они экспортируют, однако в Индии ситуация с товарным экспортом в последнее время выглядит хуже, чем в остальных странах развивающегося мира.
The region has a major opportunity to raise the value of its exports of goods and services.
Европейский регион имеет большие возможности для поднятия стоимости своих экспортных товаров и услуг.
Furthermore, the excessive external debt servicing obligations of the developing countries required them to allocate 18.6 per cent of their exports of goods and services to the payment of that debt.
Кроме того, обязательства стран, касающиеся выплат в счет погашения чрезмерной внешней задолженности, вынуждают их выделять на эти цели 18,6 процента поступлений от экспорта их товаров и услуг.
Item 3 Market entry conditions affecting competitiveness and exports of goods and services of developing countries: Large distribution networks, taking into account the special needs of LDCs
Пункт 3: Условия выхода на рынки, затрагивающие конкурентоспособность и экспорт товаров и услуг развивающихся стран: крупные распределительные сети с учетом особых потребностей НРС
Debt service as a percentage of exports of goods and services
Доля поступлений от экспорта товаров и услуг, расходуемая на обслуживание долга
Aggregates are based on available data and, for some years, might exclude countries that do not have data on exports of goods and services and net income from abroad.
Агрегированные показатели рассчитаны на основе имеющихся данных, и в показателях за некоторые годы могут быть исключены страны, которые не имеют данных по экспорту товаров и услуг и чистым поступлениям из-за границы.
Based on the Foreign Exchange Law, the Government of Japan controls exports of goods and technologies which appear as the 17 items described as “subject to control” in the Export Trade Control Order Attachment List 1 and the Foreign Exchange Order Attachment List, respectively.
На основе Закона об иностранной валюте правительство Японии контролирует экспорт товаров и технологий, входящих в число 17 пунктов, «подлежащих контролю» согласно соответственно перечню 1, прилагаемому к Указу о контроле за экспортной торговлей, и перечню, прилагаемому к Указу об иностранной валюте.
Invites Member States to revitalize their actions in order to increase their share in the world economy notably by a sustained improvement of their international competitiveness of their exports of goods and services by adopting a series of policies meant to improve their economic infrastructures, services sector, increase the value-added and the quality of their products, diversify their productive base and provide the required conditions likely to attract foreign investments.
предлагает государствам-членам активизировать действия для увеличения их доли в мировой экономике, в первую очередь путем поступательного повышения международной конкурентоспособности своих товаров и услуг на основе принятия ряда стратегических мер, направленных на совершенствование их экономической инфраструктуры, сферы услуг, повышения степени переработки и качества их продукции, диверсификацию их производственной базы и создание необходимых условий для привлечения иностранных инвестиций;
How can FDI be used in the transition from only the promotion of exports of goods and services to the promotion of exports of goods and services coupled with deeper integration into the host economy?
Каким образом ПИИ могут использоваться в переходный период от содействия только экспорту товаров и услуг к содействию экспорту товаров и услуг при одновременной более глубокой интеграции в экономику принимающей страны?
Another factor that is leading the region in the same direction is the decline in the ratio between its external debt (less its international reserves) and its exports of goods and services.
Еще одним фактором, способствующим продвижению регионов в том же направлении, является уменьшение соотношения между его внешним долгом (за вычетом международных резервов) и объемом экспорта товаров и услуг.
Recognizes that the substantial improvement of market access for exports of goods and services from developing countries through, inter alia, the reduction or removal of tariff and non-tariff barriers and should be a high priority for any multilateral trade negotiations;
признает, что существенное улучшение доступа на рынки товаров и услуг, экспортируемых развивающимися странами, путем, в частности, снижения или устранения тарифных и нетарифных барьеров должно быть одним из важнейших вопросов в рамках любых многосторонних торговых переговоров;
Simultaneously, stronger growth in exports of goods and services than in imports was the main factor behind the contribution of net exports to the GDP growth (about 1.1 percentage point).
Одновременно более высокие темпы роста экспорта товаров и услуг по сравнению с импортом стали основным фактором, обусловившим вклад чистого экспорта в прирост ВВП.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité