Exemples d'utilisation de "eye" en anglais avec la traduction "глаз"

<>
Didn't bat an eye. И глазом не моргнул.
My eye has swollen up. У меня глаз распух.
She had a black eye. Глаз у нее был подбит.
Look into the Sasquatch eye Посмотри в глаза снежному человеку
Especially at my eye level. Особенно, на уровне моих глаз.
She made direct eye contact. Смотрела мне прямо в глаза.
See you later, eye cream. Увидимся позже, крем для глаз.
And those airplane eye masks. И маски для глаз, которые выдают в самолетах.
They receive comprehensive eye exams. В этих центрах осуществляется полная диагностика глаз.
You have $60 eye cream. У тебя крем для глаз за 60 баксов.
The Mind’s New Eye «Новые глаза» разума
That's my eye cream. Это мой крем для глаз.
Are you wearing eye shadow? На тебе тени для глаз?
Foreign body to the eye. Инородное тело в глазу.
You have an eye booger. У тебя что-то на глазу.
Take the shot, Eagle Eye. Стреляй, Соколиный Глаз.
I saw his bulging eye seeping! Я видела его выпуклые глаза!
Type using the eye control keyboard. Осуществлять ввод с помощью клавиатуры управления глазами.
Is that your natural eye colour? Это твой естественный цвет глаз?
Body language and eye contact, okay? Язык тела и контакт глаз, хорошо?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !