Exemples d'utilisation de "fall in love" en anglais
So why do economists fall in love with authoritarian governments?
Почему же экономисты сходят с ума по авторитарным государствам?
And this enchantment, could it cause someone to fall in love?
И это очарование, могло оно стать причиной влюбленности кого-то?
Pablo says the gringos will fall in love with this shit.
Пабло говорит, что гринго будут в восторге.
Only you could lose and still have everyone fall in love with you.
Только ты можешь проиграть и влюбить в себя всех вокруг.
But, hey, you can't help who you fall in love with, right?
Но послушайте, ведь сердцу не прикажешь, правда?
Sometimes you can't choose who you fall in love with, Agent Hanna.
Иногда сердцу не прикажешь, агент Ханна.
With the whole world crumbling, we pick this time to fall in love.
Мир рушится, а мы нашли время для любви.
But God knows, you don't fall in love on paper, do you, son?
Но Господь знает, что вы пошлете к черту теорию, когда влюблены, не так ли, сынок?
Beauty and seduction, I believe, is nature's tool for survival, because we will protect what we fall in love with.
Я считаю, что красота и соблазн - этот инструмент, придуманной природой, чтобы обеспечить выживание, потому что мы оберегаем то, во что влюблены.
You spent 6 months trying to get her to fall in love with you just so that you could hurt her.
Ты потратил (а) 6 месяцев, стараясь влюбить её в себя просто, что бы ты мог ранить её.
You had me fall in love with you, and all you can come to me and say is that you're sorry?
Ты влюбила меня в себя, и все, с чем ты можешь прийти ко мне и сказать, это то, что ты сожалеешь?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité