Exemples d'utilisation de "fellas" en anglais avec la traduction "парень"
Have either of you fellas heard of a place called the White Lodge?
Парни, слышал ли кто-нибудь из вас о месте, которое называется "Белый Вигвам"?
Hey fellas, knock off all that high society crap and play some of this.
Эй парни, кончайте весь этот высокосветский отстой и сыграйте что-нибудь из этого.
Which only makes sense, because what other kinds of women are there, amiright, fellas?
И это правда, потому что другие типы женщин находятся слишком далеко от вас, не так ли, парни?
Excuse me, fellas, while I raise a glass to the loveliest man in Europe!
Простите меня, парни, я хочу поднять бокал за прекраснейшего человека в Европе!
We're on MySpace, and last year all the fellas shaved their heads for Comic Relief.
Мы есть на MySpace, и в прошлом году все парни побрили головы для Comic Relief.
And if you fellas will excuse me, I'm gonna go be mean to my air mattress.
И, если вы парни меня извините, я пойду устрою тяжелую жизнь своему матрасу.
You know, fellas, meet her at the church and love her, and then bang that back out.
Знаете, парни, встретьте ее у церкви и любите ее, а потом просто отделайте ее сзади.
How do you fellas get any work done with a hot piece of finger-licking chicken like that?
И как вы тут вобще работаете, парни, рядом с этой горяченькой, сладенькой конфеткой?
Are we gonna teach our fellas a lesson by getting stinking drunk, luring strange men into the bathroom, and turning the toilet stall into a temple of the senses?
Придадим парням урок, нажравшись и приставая к незнакомцам в туалете, завлекая их в кабинку, в этот храм безрассудства?
He said, "This fellow" - remember, he wasn't even put to sleep - "after this major grand mal convulsion, sat right up, looked at these three fellas and said, 'What the fuck are you assholes trying to do?"
он сказал мне, "Этот парень" - напоминаю, его даже не усыпили - "после развернутого судорожного приступа, сел на кровать, посмотрел на этих трех ребят и сказал, "Эй, уроды, какого хрена вы делаете?"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité