Exemples d'utilisation de "fill hole" en anglais
You don't know me and you're telling me I need to fill a hole in my heart
То, что ты даже не знаешь меня, а говоришь, что мне надо заполнить дыру в душе
And the reason you have so much hatred in your heart is because you're trying to fill a hole where your kid was supposed to go.
И причина, по которой ты переполнен ненавистью, заключается в том, что ты пытаешься заполнить пустоту в своем сердце, которую должен был занять твой сын.
In a meeting with the Commission on 1 June 2005, General Rifi stated that the person who gave the order to get a bulldozer or bulldozers to the crime scene to fill the hole caused by the explosion etc. was General Mustapha Hamdan, who at the time of the incident was the Commander of President Lahoud's security detail and therefore by Lebanese law had nothing to do with issues related to crime scene investigation [witness statement].
На заседании Комиссии 1 июня 2005 года генерал Рифи заявил, что распоряжение о направлении на место преступления одного или нескольких бульдозеров для засыпки воронки, вызванной взрывом и т.д., дал генерал Мустафа Хамдан, который во время инцидента был командиром подразделения безопасности президента Лахуда, и поэтому по ливанским законам не имел никакого отношения к вопросам, связанным с расследованием на месте преступления [заявление свидетеля].
As much as you can't fill the hole you've created.
Поскольку ты не сможешь заполнить пустоту, созданную тобой.
Yeah, we'll have to shuffle a few of the lads, but nothing's going to fill the hole that Harry's left.
Да, мы сделаем некоторые перестановки, но ничто не заменит нам Гарри.
One day you wake up, quit your job, and suddenly I'm supposed to fill the hole in your life?
Однажды ты проснулся, бросил работу, и внезапно я должна заполнить дыру в твоей жизни?
There are no words that can fill the hole that she left.
Нет слов, чтобы заполнить ту пустоту, что она оставила.
Someone took her away from me, and Seven Kingdoms couldn't fill the hole she left behind.
Кто-то забрал ее у меня, и Семь Королевств не могут заполнить ту пустоту, что осталась после нее.
Try as you might, you can never fill that hole.
Старайся как угодно, но ты никогда не заполнишь эту дыру.
Now, no matter how much I binge, I can't fill this hole inside me.
А сейчас, сколько бы я не выпила я не могу заполнить пустоту внутри меня.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité