Exemples d'utilisation de "filled" en anglais avec la traduction "наполнять"
Traductions:
tous3539
заполнять1720
заполняться944
наполнять341
восполнять79
забивать12
начинять9
набивать8
заправлять8
заставлять5
насыпать2
пломбировать2
autres traductions409
It's a tackle box filled with medical supplies.
Это ящичек, наполненный медицинскими принадлежностями.
Our hearts are hot-air balloons filled with helium.
Наши сердца, как стратостаты, наполненные гелием.
Sad, puffy, red eyes filled with dashed hopes and dreams.
Грустные, опухшие, красные глаза, наполненные разбитыми надеждами и мечтами.
These cases are filled with oil disguised as soy sauce.
Бочонки наполнены маслом, хотя написано, что это - соевый соус.
I filled his suitcase with dog biscuits coming back from Jamaica.
Я наполнил его чемодан собачьими бисквитами при возвращении на Ямайку.
Well, he and other members, they filled kerosene cans with nitroglycerine.
Ну, он и другие участники наполнили канистры нитроглицерином.
The trees, mangrove trees, are filled with fireflies communicating with light.
Мангровые деревья все наполнены светлячками, взаимодействующими с помощью света.
" The IBC shall be filled to its maximum permissible gross mass.
" КСГМГ должен быть наполнен до его максимально допустимой массы брутто.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité