Exemples d'utilisation de "fit for" en anglais

<>
A world fit for mammals. Мир для млекопитающих.
Making the UN Fit for Democracy Возвращение ООН к принципам демократии
And he was still deemed fit for duty? И его сочли годным для службы?
The only job you're fit for, boyo. Единственная, на которую ты годишься.
These books are not fit for young readers. Эти книги не годятся для молодых читателей.
Music is not work fit for a Sanchez bullfighter. Музыка - неподобающее занятие для тореадора из семейства Санчес.
This is just chamber art, fit for a boudoir. Это же камерная, будуарная живопись.
Okay, I'm certifying you as fit for duty. Хорошо, я подтверждаю, что вы готовы приступить к вашим обязанностям.
I don't think he is fit for the job. Не думаю, что он годится для данной работы.
Son, music is not work fit for a Sanchez bullfighter. Сынок, тореадору из семейства Санчес не к лицу распевать песни.
I faith, Kate, my wooing is fit for thy understanding. Я надеюсь, Кэт, тебе понятно, что я за тебя сватаюсь.
The Americans feel we're no longer fit for purpose. Американцы считают, что мы больше не служим нашей цели.
And in most parts it is saline, not fit for drinking. И, в большинстве своём, это солончаки непригодные для питья.
It takes a lot of sacrifices to be fit for service. Надо пойти на многие жертвы, чтобы быть годным для этого.
I'd buy her hairpins and kimonos fit for a princess. Я бы ей купил кимоно и гребни, достойные принцессы.
I don't think you're fit for work at the moment. Я не считаю, что ты сейчас способен работать.
He may not be fit for logging but he wants to work. Он не может валить лес, но он хочет работать.
He was sober and fit for sport when I sent him out. Он был трезв и в форме, когда я выпустил его.
She's more fit for, like, a Comic Con. Perfect for that. Она одета как для Комик Кона.
But I just don't think this is a good fit for you. Но я думаю, что это не твоё место.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !