Exemples d’usage de "fluff" en anglais avec traduction en russe

<>
I want more wave, less fluff. Я хочу больше волн и меньше пуха.
Hey, you can't fluff me off like that. Эй, ты не должна меня так отшивать.
And marshmallow fluff and sprinkles. Еще зефирного крема и глазурную присыпку.
No, Norman, fluff, all right. Да ладно, Норман.
Someone to fluff your pillows? Есть кому подушки взбивать?
Could you fluff my pillows? Можешь взбить мои подушки?
You know, it's all fluff. Ты ж знаешь, всё это пшик.
You want us to fluff Harry? Придать Гарри бодрости?
That was inconsequential fluff, Ms. Iwanaga. Это был непоследовательный вопрос, мисс Иванага.
Are you a fluff, pretty girl? Не повезло тебе, красотка?
It's just a bit of fluff. Это просто пушинка.
Did she fluff your duvet and pillow? А одеяло и подушку она тебе взбила?
We could get Leslie some marshmallow fluff. Мы можем подарить Лесли немного кремового зефира.
Mac and cheese or fluff 'n' fold? Мак бук и сыр, или сразу бой с подушками?
Yeah, definitely due for a fluff and fold. Да, определенно пора прополоскать и высушить.
She's asking me to fluff his nutter. Она просит, чтобы я взбила его труселя.
You're just going to fluff it off? Вам что безразлично?
A nice little bit of fluff - or nothing Или немного кокетства - или ничего
The fluff that you sell on your website? Чушь, которой вы торгуете на своем веб-сайте?
I want you to fluff your own pillows. Я хочу, чтобы ты сама взбивала свои подушки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !