Exemples d'utilisation de "fly fishing" en anglais

<>
Me and Becca - we were gonna go fly fishing this weekend. Я и Бекка - мы собирались пойти на нахлыстовую рыбалку в эти выходные.
The art of fly fishing. "Искусство ловли рыбы нахлыстом".
How many 13-year-old girls do you know that would give up a weekend to go fly fishing with their grandpa? Скольких 13-летних девочек Вы знаете, которые отдадут выходные, чтобы пойти на нахлыстовую рыбалку с их дедушкой?
I even took up fly fishing. Я даже рыбачить успеваю.
Fly fishing, stamp collecting, the occult? Рыбалка, филателия, оккультизм?
I was just wondering what it would be like to go fly fishing. Я просто представил как было бы хорошо пойти порыбачить с нахлестом.
Well, I was just over there doing some fly fishing, and this little boy walks up and calls me a Fudge packer! Значит, я просто ловил рыбу, и тут подходит этот юнец и называет меня упаковщиком ирисок!
Flag States must not allow vessels entitled to fly their flag to be used for fishing on the high seas unless authorized to do so by the appropriate authorities. Государства флага не должны допускать использование судов, имеющих право плавать под их флагом, для промысла в открытом море, если они не имеют на это разрешения соответствующих властей.
Unfortunately, some States allow vessels to fly their flag without ensuring that their fishing practices are legal and sound. К сожалению, отдельные государства позволяют судам плавать под их флагом, не удостоверившись в том, что их промысловая практика является законной и надлежащей.
Although measures are already in place to ensure effective flag state control over vessels that fly the Namibian flag, measures will also be taken to ensure that Namibia can maintain control, in areas beyond national jurisdiction, of foreign vessels fishing under joint ventures or chartering arrangements. Наряду с уже действующими мерами, позволяющими Намибии как государству флага осуществлять контроль за судами, плавающими под ее флагом, будут приниматься также меры к обеспечению того, чтобы Намибия могла поддерживать в районах за пределами национальной юрисдикции контроль за иностранными судами, ведущими промысел в рамках совместных предприятий или фрахтовой договоренности.
Particular attention should be given to the requirements for vessels entitled to fly the flag of a flag State operating in waters under the jurisdiction of the same flag State, on the high seas and in waters of a State other than those of the flag State and the need to combat IUU fishing. Особое внимание следует уделять требованиям в отношении судов, имеющих право плавать под флагом государства флага и действующих в водах под юрисдикцией того же государства флага, в открытом море и в водах государства, не являющегося государством флага, а также необходимости борьбы с НРП.
Um, growing up as, uh, Rusty's big brother, I was always having to teach him things that I learned before him - how to tie a fishing fly, how to to slide belly-first into home plate. Как старший брат Расти, я всегда учил его тому, чему научился сам - как привязывать нахлыстовую мушку, как скользить на животе в "дом" в бейсболе.
In this regard, the Philippines strongly supports the call in draft resolution A/55/L.11 on States to ensure that fishing vessels entitled to fly their flag do not fish in areas under the national jurisdiction of other States, unless duly authorized by the States concerned, and that they do not fish on the high seas in contravention of the applicable conservation and management measures. В этой связи Филиппины решительно поддерживают содержащийся в проекте резолюции А/55/L.11 призыв к государствам обеспечить, чтобы суда, имеющие право ходить под их флагом, занимались промыслом в зонах национальной юрисдикции других государств только в том случае, если у них имеется надлежащее разрешение соответствующих государств, а также не занимались промыслом в открытом море в нарушение применимых прав в отношении сохранения и управления.
My father likes fishing, and so do I. Мой отец любит рыбалку, как и я.
Yeah, right, he'll get his act together. When pigs fly. Ага, он исправится. Когда рак на горе свистнет.
I went fishing with my brother in the river. Я ходил рыбачить с моим братом на речку.
If I had wings, I would fly to you. Если бы у меня были крылья, я бы полетел к тебе.
My father went fishing. Мой отец ушел на рыбалку.
Birds fly in the sky. Птицы летают в небе.
He went fishing instead of playing tennis. Вместо игры в теннис он отправился на рыбалку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !