Exemples d'utilisation de "for free" en anglais

<>
Traductions: tous361 бесплатно199 autres traductions162
Preparing for Free Basics Submission Составление заявки на размещение сервиса на платформе Free Basics
The company stands for free trade. Эта компания выступает за свободную торговлю.
You're doing it for free? Вы не делаете это за деньги?
Think we get saccharin for free? Думаешь, мы получаем сахарин задарма?
The system for attracted clients’ monitoring for free Бесплатная система статистики привлеченных клиентов
We encrypt information for Free Basics wherever possible. По возможности мы всегда шифруем информацию, предназначенную для размещения на платформе Free Basics.
This is a research station for free living. Это исследовательская станция свободной жизни.
This imbalance creates a clear incentive for free riders: Такой дисбаланс создает четкий стимул для безбилетников:
Last year was a bad one for free trade. Прошлый год был неудачным для свободной торговли.
Nor does the usual argument for free trade apply. Не работает здесь и обычный аргумент о свободной торговле.
For free drinks, I'd even talk you up. За бесплатную выпивку и я тебя смогу расхвалить.
Submit your service for Free Basics Platform technical review. Подайте заявку на проведение технического анализа своего сервиса. По его результатам мы сообщим вам, можете ли вы разместить сервис на платформе Free Basics.
So we can actually hitch a ride for free. Значит, наш груз может прокатиться зайчиком.
Now getting stuff for free is a good thing, right? Бесплатные вещи - это здорово, правда?
For free video-based training, visit www.office.com/training. Бесплатные обучающие видеоматериалы доступны на странице www.office.com/training.
Available for free on iPad, iPhone, Windows Phone and Android. Это бесплатное приложение доступно для iPad, iPhone, Windows Phone и Android.
Adverts for free trial offers must clearly disclose all components of entry. Реклама бесплатных пробных предложений должна четко описывать все детали предоставления услуги.
Check the drive that hosts the Temp folder for free disk space. Проверьте наличие свободного места на диске, на котором расположена папка Temp.
Ads for free trial offers must clearly disclose all components of entry. Реклама бесплатных пробных предложений должна четко описывать все детали предоставления услуги.
Why buy the cow if you can get the milk for free? Зачем платить за то, что можно получить даром?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !