Exemples d'utilisation de "for many years" en anglais avec la traduction "много лет"
The FARC guerrillas have held some of their kidnapping victims for many years.
Партизаны FARC держат некоторых заложников уже много лет.
I've had a personal relationship with the Prado family for many years.
Я поддерживал личные отношения с семьей Прадо много лет.
I've been walking from one faraway place to the next for many years.
Я иду по этому далёкому краю уже много лет.
Once installed it continues to remain effective for many years without much maintenance cost.
Смонтированные установки эффективно работают много лет и не требуют больших расходов на техническое обслуживание.
For many years only Fiji's Nacanieli Takayawa was apparent on the international scene.
Много лет у Фиджи только Наканиэли Такаява был заметен на международной сцене.
Colombia’s FARC guerrillas have held some of their kidnapping victims for many years.
Партизаны Революционных вооруженных сил Колумбии (FARC) держат некоторых заложников уже много лет.
For many years, commentators have expressed concerns about the culture of doping in elite sport.
Много лет комментаторы выражали озабоченность допинговой культурой в среде спортивной элиты.
And for many years afterwards, I would have a desperate desire to taste ginger beer.
И много лет спустя у меня было сильное желание попробовать имбирное пиво.
My son and his wife sat in a closet for many years and developed this.
Мой сын и его жена сидели в кабинете много лет и разрабатывали это.
I was in the ring for many years, but now I work as a cook.
Я был на ринге много лет, но теперь работаю поваром.
We hope to be able to continue our business relationship for many years to come.
Мы были бы рады находиться с Вами в деловой связи еще много лет.
And they experimented with plywood for many years without necessarily having one single goal in mind.
И они экспериментировали с фанерой много лет без необходимости иметь какую-то одну цель в голове.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité