Exemplos de uso de "for the first time" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1440 впервые1118 в первый раз138 первый раз в жизни3 outras traduções181

Are you here for the first time? Вы здесь впервые?

Use Kinect for the first time Включите Kinect в первый раз

There was, like, 80 kids taking turns riding a horse for the first time. Там было примерно 80 детишек, катавшихся по кругу на лошадях первый раз в жизни.

I did jewelry design for the first time. Я делала дизайн украшений впервые.

Pledge of Allegiance for the first time. Клятва верности Америке в первый раз.

And when you put it on my finger and kissed me for the first time, that's when you stole my heart. После чего ты одел мне его на палец и поцеловал первый раз в жизни, тогда ты и украл мое сердце.

You're setting limits for the first time. Впервые вы устанавливаете рамки.

You let me fly for the first time. Ты помогла мне в первый раз летать.

And I would've liked to have been informed of that fact, so I could have, like, bought some new sheets or called my aunt for advice about living with a man for the first time! И я бы хотела быть уведомленной об этом факте так что я бы, типа, купила новые простыни или позвонила своей тете посоветоваться о том как жить с мужчиной первый раз в жизни!

For the first time, I have the advantage. Впервые за все время, у меня есть преимущество.

She betrayed her friends for the first time. Она предала своих друзей в первый раз.

I walked underneath it for the first time. Я впервые прошлась под инсталляцией.

I met him yesterday for the first time. Вчера я встретил его в первый раз.

For the first time since 2002, he will. И впервые с 2002 года он будет на нем присутствовать.

I went to this village for the first time. Я поехал в эту деревню в первый раз.

Aunt Abby took you fishing for the first time. И тетя Эбби впервые взяла вас на рыбалку.

To upload a cover photo for the first time: Чтобы в первый раз загрузить фото обложки:

For the first time, this is making perfect sense. Впервые, это имеет прекрасный смысл.

I visited Rome for the first time in my life. Я приехал в Рим в первый раз в жизни.

It rained for the first time in ten days. Впервые за десять дней пошёл дождь.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS