Exemples d'utilisation de "for the sake of" en anglais avec la traduction "ради"
He bore his imprisonment for the sake of his cause.
Он вынес все тяготы своего заключения ради дела, которому он служил.
For the sake of those you love, you must keep this secret.
Ты должен хранить тайну, ради тех, кого любишь.
For the sake of humanity, we must not let them succeed again.
Ради человечества мы не должны позволит им снова одержать верх.
Why can't Asia unite even for the sake of its own security?
Почему Азия не способна объединиться даже ради своей собственной безопасности?
This year, for the sake of balance, I will begin with nuclear disarmament.
Ну а в этом году, ради баланса, я начну с ядерного разоружения.
I was already leaving for my own sake, for the sake of our son.
Я уже собиралась уходить ради самой себя, ради нашего сына.
For the sake of the planet, all of us need to grab a bucket.
Ради всей планеты каждый из нас должен взять по ведру.
For the sake of our shared future, we must recognize the power of dialogue.
Ради нашего общего будущего мы должны осознать силу диалога.
Europeans must defend the Iran nuclear agreement for the sake of their own security.
Европейцы должны защищать Иранское ядерное соглашение ради собственной безопасности.
For the sake of the global economy, let us hope that neither side miscalculates.
Давайте будем надеяться, что ради глобальной экономики ни одна из сторон не просчитается.
As a result, for the sake of Europe, France must move closer to the Alliance.
В результате, Франция должна сблизиться с альянсом ради Европы.
For the sake of our children and our children's children, we must act now.
Ради наших детей и детей наших детей действовать нужно уже сегодня.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité