Exemples d’usage de "frequency profiles" en anglais avec traduction en russe
Oh, no, the frequency profiles are something completely new to us.
О, нет, мы плохо знакомы с частотной зависимостью.
To set up 150% reducing balance depreciation, you must also select options in the Depreciation year field and the Period frequency field in the Depreciation profiles form.
Для настройки амортизации по методу уменьшающегося остатка 150% необходимо выбрать параметры в поле Год амортизации и поле Частота периода на форме Профили амортизации.
To set up straight line life remaining depreciation, you also must select options in the Depreciation year field and the Period frequency field in the Depreciation profiles form.
Чтобы установить линейную амортизацию с уменьшаемым остатком, также необходимо выбрать параметры в полях Год амортизации и Частота периода в форме Профили амортизации.
To set up 125% reducing balance depreciation, you must also select options in the Depreciation year field and the Period frequency field in the Depreciation profiles form.
Для настройки амортизации уменьшаемого сальдо 125% необходимо выбрать параметры в поле Год амортизации и поле Частота периода на форме Профили амортизации.
To set up 200% reducing balance depreciation, you must also select options in the Depreciation year field and the Period frequency field in the Depreciation profiles form.
Чтобы установить амортизацию методом уменьшаемого остатка с коэффициентом 200%, задайте параметры в поле Год амортизации и поле Частота периода в форме Профили амортизации.
To set up 175% reducing balance depreciation, you also must select options in the Depreciation year field and the Period frequency field in the Depreciation profiles form.
Чтобы настроить амортизацию с уменьшаемым остатком в 175%, необходимо также выбрать параметры в поле Год амортизации и поле Частота периода в форме Профили амортизации.
To set up straight line service life depreciation, you must also select options in the Depreciation year and Period frequency fields in the Depreciation profiles form.
Для настройки амортизации срока службы (прямолинейный метод) необходимо сделать выбор в полях Год амортизации и Частота периода на форме Профили амортизации.
The intervals that you set up with percentages are posted according to the selection that you make in the Period frequency field on the General FastTab of the Depreciation profiles form.
Интервалы, настроенные со значениями процентов, разносятся в соответствии с выбором, сделанным в поле Частота периода на экспресс-вкладке Разное формы Профили амортизации.
Comparison and harmonization of hydrological data: Working group members meet twice per year and compare and harmonize measured data in accordance with of the rules of procedure, which specify selected profiles, measured parameters, discharges, discharges'rating curves, the frequency of measurement, the handling of data, the assessment of results, etc.
Сравнение и гармонизация гидрологических данных: Члены рабочей группы встречаются дважды в год и проводят сопоставление и гармонизацию данных отбора проб в соответствии с Правилами процедуры, где установлены отдельные показатели; измеряемые параметры, сбросы, кривые определения сбросов, периодичность отбора проб, обработка данных, оценка результатов и т.д.
(Click Fixed assets > Setup > Depreciation > Depreciation profiles.) This selection defines the options that are available in the Period frequency field.
(Щелкните Основные средства > Настройка > Амортизация > Профили амортизации.) Этот выбор определяет параметры, доступные в поле Частота периода.
(Click Fixed assets > Setup > Depreciation > Depreciation profiles.) Your selection defines the options that are available in the Period frequency field.
(Щелкните Основные средства > Настройка > Амортизация > Профили амортизации.) Выбор определяет параметры, доступные в поле Частота периода.
Unfortunately, we have recently found flaws in the articles delivered by you with ever greater frequency.
К сожалению, в последнее время мы все чаще обнаруживаем недостатки в качестве товаров, поставляемых Вами.
The first point would involve ignoring international procedural cooperation in cases of insolvency of companies with transnational profiles.
Первый пункт подразумевает аннулирование международного судебного сотрудничества в случаях неплатежеспособности предприятий транснационального профиля.
Animals in which a human copy of the gene was introduced peeped more actively and at a lower frequency than normal mice.
Животные, которым вводили человеческую копию гена, пищали активнее и на более низкой частоте, чем обычные мыши.
One can delete profiles using the "Remove Profile" command.
С помощью команды "Удалить профиль" можно удалять профили.
If the activity of the gene was restored, the frequency of emitted sounds also was restored.
Если активность гена восстанавливали, восстанавливалась и частота издаваемых звуков.
More details can be found in the "Templates and Profiles" section.
Более детальная информация находится в разделе "Шаблоны и профили".
The spread will be influenced by estimated current spot Interbank exchange rates (for gold and silver our best estimate of current spot price of gold and silver), the size of your transaction, the frequency of which you enter into Margin FX Contracts with us, expected levels of interest rates, implied volatilities and other market conditions during the life of the Margin FX Contract and the currency pair and the time zone in which you choose to trade.
На спред будут влиять предполагаемый текущий спотовый межбанковский курс обмена валют (для золота и серебра наш наиболее выгодный расчет текущих спотовых цен), размер вашей транзакции, частота, с которой вы заключаете маржинальные контракты с нами, ожидаемый уровень процентных ставок, скрытая волатильность и другие рыночные условия в период действия маржинального контракта, валютная пара и часовая зона, которую вы выбрали для торговли.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?
La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.
Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques
Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.
Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue
En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !
La publicité