Exemples d'utilisation de "gathered" en anglais
Traductions:
tous1143
собираться470
собирать435
набирать45
заключать23
набираться3
съезжаться1
почерпнуть1
autres traductions165
Brothers and sisters, gathered your and your ready.
Братья и сестры, настало время воспрянуть духом.
Then certainly you must have gathered that he was dead, right?
Тогда Вы непременно должны были знать, Что он мертв, правильно?
Is he blowing up buildings where his political rivals are gathered?
Взрывает ли он здания, в которых находятся его политические противники?
I thought Druids had magic potions, were peace-loving, and gathered mistletoe.
А я думал, что друиды готовили волшебные напитки и были добрыми.
Victims are all gathered up And giving us drink orders while they wait.
Подходит все больше жертв и они оставляют нам заказы на выпивку, пока ждут.
Mobilization: Terms of Reference finalized or under design; human and financial resources being gathered;
на этапе мобилизации: завершена или продолжается разработка круга ведения; мобилизуются людские и финансовые ресурсы;
Crowds gathered earlier today as Malloy's body was taken away by local authorities.
Люди начали толпиться, когда тело Маллойя увезли местные власти.
Like if he just gathered them up and just crammed them in your puss.
Да-а, как будто бы он их просто брал и запихивал прямо тебе в киску.
Over the course of three months, we gathered for two additional multi-day workshops.
За три последующих месяца мы провели еще два многодневных совещания.
Yeah, like if he just gathered them up and just crammed 'em in your puss.
Да-а, как будто бы он их просто брал и запихивал прямо тебе в киску.
In the years since the end of the Cold War, the movement gathered further impetus.
После окончания «холодной войны» движение получило еще больший стимул для дальнейших действий.
The strikers are asking embarrassing questions about how the road taxes are being gathered and spent.
Бастующие задают неловкие вопросы о том, как взимают и на что тратят дорожные налоги.
In the fall of 2013, he’d gathered the Internet.org team together for several meetings.
Осенью 2013 года он провел несколько встреч команды Internet.org в полном составе.
The data gathered by Eurostat, ECMT and UNECE have some differences, and still need to be harmonised.
Между данными Евростата, ЕКМТ и ЕЭК ООН имеются некоторые различия и, как и прежде, их необходимо согласовывать.
After more than 100,000 protesters gathered in Budapest, the proposal was withdrawn – at least for now.
После того как более 100 000 человек вышли на акцию протеста в Будапеште, законопроект был отозван – по крайней мере, пока.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité